神马品牌网守望先锋98元:词组“你我他”的英文标准翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:44:09
“you my he”或“you me he”在美国是对的标准的翻译吗？（是前者还是后者）谢谢！
那么“你我的世界”“世界由我”怎么翻译
那么“你我的世界”“世界由我”怎么翻译
在英语中人称代词的排列顺序是:
复数人称为we, you, they；
单数人称为you, he / she, I。
注意： 在下列情况中，第一人称放在前面。
a. 在承认错误，承担责任时，
It was I and John that made her angry.
是我和约翰惹她生气了。
b. 在长辈对晚辈，长官对下属说话时，如长官为第一人称， 如：I and you try to finish it.
c. 并列主语只有第一人称和第三人称时，
d. 当其他人称代词或名词被定语从句修饰时。
你我的世界a world of just you and me.
世界由我the world i own.
这两句翻译不太确定，毕竟太chiglish了，根据不同的上下文，翻译还有一定的变数。
he,you and I
即“他你我”的顺序
You,he and I
You,he and I