神马品牌网重生未来之废柴药师:日文中平假名和片假名分别是什么意思?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 23:43:03
相当与英语音标和汉语拼音吗?
呵呵在《标准日语》教程中有详细介绍，我现在简单说说。平假名是汉字草书体的基础上演变的，片假名则是楷体（我看几乎是偏旁）。它们的发音一一对应。平假名是传统书写格式，也是现在杂志上的通用格式。片假名则用来书写外来语及专用名词。
真正相当于英语音标和汉语拼音的是日语里的罗马拼音，就是写成a、i、u、e、o的那些。
片假名出现的时间较早，是僧侣们研究佛经时作为汉字的简略符号开始使用的。
平假名是将万叶假名（这是借汉字的音标注日语发音的，如：山，标音为“也末”）尽量简化后的文字。
明治时片假名和平假名被统一为现行字形。一般书写时使用汉字和平假名，书写外来语和专用名词时用片假名。
你好
假名是由唐朝时的日本留学生空海、吉倍真倍根据当时汉字的读音和偏旁所创造的，用来标注日语的读音，书写时也使用。如平假名あ（啊）由汉字“安”所变，片假名カ（喀）由汉字“加”所出。平假名用来普通单词和句型，用处广泛。片假名用于书写外来语。但近来片假名被频繁的代替平假名，这样日本人认为很时髦。