神马品牌网免费阅读黑奴繁殖场:为什么港片里的普通话配音与内地普通话配音不同？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 07:01:17
韩剧与欧美影片的配音为什么也有差异。
内地普通话配音都是电视台或电台的播音员、配音演员等进行配音的。
港台普通话配音，外国片普通话配音（如《大长今》）都是在港台当地由台湾人配音，外国的是在港台由台湾人配音后来到内地的。
恩 基本上都差不多
不过有的配音确实不同
比如你先前买过张碟 后来买相同的 你会发现配音不同
港片的国语翻译分成两种版本，一个是台版（台湾翻译的）一个是内地版，所以听起来自然有所不同。。。。
就像在家里和在防空洞里说话听起来不一样那样，内地的人声配音是在录音棚配的，所以混响全都是假的。外片，
港片的本地语配音都是精心处理过的，一般不专业的人听不出来。
不同人配的音所以不同
不同人说的有不同的，但只有原演员赔的才好听