中国近现代史考试重点:翻译reflection

Reflection
CHRISTINA AGUIELRA

Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Ev'ry day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I can not fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that gilr I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide
I won't pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
When will my reflection show Who I am inside
^^ SEE YOU!!!~~~

reflection
re.flec.tion
AHD:[r1-flμk“sh…n]
D.J.[ri6flek.*n]
K.K.[r!6flWk.*n]
n.Abbr. refl.（名词）缩写 refl.
(1)
The act of reflecting or the state of being reflected.
反射：反射的行为或被反射的状态
(2)
Something, such as light, radiant heat, sound, or an image, that is reflected.
被反射物：如光、高热、声或形象等被反射的事物
(3)
Mental concentration; careful consideration.
精神集中；仔细考虑
(4)
A thought or an opinion resulting from such consideration.
深思熟虑的想法：通过这种考虑产生的想法或观点
(5)
An indirect expression of censure or discredit:
指责，怀疑：批评或不信任的间接的表达：
a reflection on his integrity.
对他正直的怀疑
(6)
A manifestation or result:
显示，结果：
Her achievements are a reflection of her courage.
她的成就是她勇气的显示
(7)
Anatomy
【解剖学】
(8)
The folding of a membrane from the wall of a cavity over an organ and back to the wall.
细胞膜折叠：细胞膜从器官的腔壁到器官上再折回腔壁的褶皱
(9)
The folds so made.
细胞膜皱褶：这样形成的皱褶
reflection
[rI5flekF(E)n]
n.
(1)
反射
(2)
映像；反映
(3)
沉思
After a minute's reflection, he answered.
他沉思片刻后才回答。

Reflection (反其道而行之）
CHRISTINA AGUIELRA

Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Ev'ry day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I can not fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that gilr I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide
I won't pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
When will my reflection show Who I am inside
^^ SEE YOU!!!~~~

倒影
看着我自己，我会猜测镜中的我是谁。因为我越来越不了解我自己了。每一天，它好像是我的一部分，现在我知道，如果我戴上面具，我能欺骗整个世界，但我就是骗不了我的心。
我看到的女孩是谁？就在我身后注视着我。到底是什么时候我的倒影出现在我的身后。心中的我又会是怎样的。
我现在生活在一个不得不隐藏自己内心的世界，我又能相信什么呢？但不管怎样，我要向这世界证明我的内心。特别是爱我的人。
我看见的女孩是谁？就在我的身后注视着我。为什么我变得越来越不了解镜中的自我？难道我一定要假装得像别人那样吗？我的倒影是什么时候出现的，我的内心又是怎样的。
你一定要放开心扉，热情的去寻找答案。为什么我们要隐藏自己，我们又是怎样想的？我们又会有什么感觉？一定会有一个我不得不藏的答案。一定要放开心扉，热清的去寻找答案。为什么我们要隐藏自己，我们又是怎样想的？我们又会有什么感觉？一定有一个我们不得不藏的答案。
我不会一直像别人那样隐藏自己。当我的倒影出现时，我将得到真正的自我。当我的倒影出现时，我将得到真正的自我。

反应/思考