党章党规要点摘抄:小野丽莎的详细资料

小野丽莎）档案：
　　自小生长在Bossa Nova故乡的巴西，耳濡目染之下，15岁便拿起哼唱的小野丽莎，从小就对Bossa Nova有很深的了解。89年回到日本出版第一张专辑，阳光般的笑容，微风般的吟唱，很快的小野丽莎便掳获相当多乐迷的心，也被封为“Bossa Nova女王”的美誉。
　　bossa nova(巴莎诺娃)，本来就已是一个听上去很美丽的女性名字了，仿佛是茫茫雪原上燃烧着的一支红玫瑰。如果恰好她还是一种新爵士音乐的名字，简直可以就尽情想象，以及享受这个名字的浪漫奔放。小野丽莎（ona lisa),这个在巴西出生的日本裔女子，长大了就按照日本人惯常的做法，回到日本开创自己的音乐事业，也带回了南美独有的bossa nova。醉心于爵士音乐的她，还不能说是把bossa nova做到如何的高度，但她真正把这种音乐做得十分精致，从乐曲编排到吉他、萨克斯风、沙锤、钢琴等乐器的完美结合，不仅保留了这种音乐的独有的丰富节奏律动和质朴音色音质，还配合以她个人略显慵懒的低沉嗓音，最近几年bossa nova在亚洲的大热，小野的音乐工作起到了重要的推广作用。

　　小野丽莎总是制造出一种我们正所需要的音乐氛围，用浪漫温和的bossa nova，弥补着我们的种种缺憾。
　　★出道经过

　　出生于巴西的小野丽莎，从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的薰陶。耳濡目染之下，小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌。回到日本之后，于89年发表首张专辑，便以其自然的歌声与甜美的笑容掳获了众人的耳朵，迅速地在日本拓展Bossa Nova曲风，并树立其第一把交椅的地位。她那充满阳光气息的轻快乐章，比起巴西当地歌手也丝毫不显逊色。因此不仅在日本，小野丽莎的音乐在全世界都受到肯定，不论是纽约或巴西的演唱会都有盛大的回响。甚至得到 Bossa Nova 之神 Antonio Carlos Jobim 的青睐，双方合作共谱出不少精采的作品。

　　★加盟EMI的决定

　　对于小野丽莎来说，加入 EMI 无疑是最欣喜若狂的一件事了吧！出道多年，拥有多张金唱片及白金唱片，数百万张傲人的销售数字，这些成绩造就了小野丽莎在日本爵士乐界不朽的地位和身价。加入 EMI 之后，一切都与之前有相当大的不同，Blue Note 延续了将大西顺子推入国际舞台的成功经验，发挥在小野丽莎身上，这个计划使小野丽莎毅然地离开老东家，而投入爵士乐帝国 EMI。丽莎的决定不仅受到乐迷的肯定，更得到多位乐评的支持与鼓励。

　　★历年单曲

　　1989.02.21 You’re So Unique
　　1989.10.21 星光散步 (PASSEIO NASESTRELAS)
　　1990.04.10 Morcega～来自南方的礼物
　　1991.07.21 Clea
　　1992.04.21 Flor Do Campo
　　1993.01.21 Namorada
　　1994.06.22 Samba De Enredo
　　1997.11.07 幸．福
　　1998.07.08 Eu Sou Carioca

　　★历年专辑

　　1989.06.21 Catupiry
　　1990.04.21 Nana
　　1991.07.21 Menina
　　1992.06.21 Serenata Carioca
　　1993.01.21 Namorada
　　1994.06.22 Esperanca
　　1995.04.21 Minha Saudade
　　1996.06.21 Rio Bossa
　　1997.11.19 Essencia 香水 (加盟EMI首张专辑)
　　1998.07.16 Bossa Carioca 卡瑞欧卡巴西爵士 (加入EMI第2张专辑)
　　1999.06.23 Dream (加盟EMI第3张专辑)
　　2000.07.06 Pretty World 美丽新世界 (加盟EMI后之第4张专辑)
　　2000.10.12 As Times Goes By 流金岁月精选 (加盟EMI后之首张精选)
　　2001.12.01 Boas Festas 小野丽莎的冬之歌 (加盟EMI后之第5张专辑)
　　2001.07.11 蓝色夏威夷 (加盟EMI之第6张专辑)
　　2002.03.07 日本醇选辑 (加盟EMI之第2张精选)
　　2002.07.10 我的 Bosa Nova… (加盟EMI之第7张专辑)
　　2003.07.25 Dans Nonile 左岸香颂 (加盟EMI之第8张专辑)
　　2004.11.26 小野丽莎的冬之歌2 (加盟EMI之第9张专辑)

　　名词解释：
　　BOSSA NOVA是种带 JAZZ味道的巴西音乐， 1950年代作曲家 ANTONIO CARLOS JOBIM将巴西音乐节奏与美国西岸 COOL JAZZ混合而成，柔和、舒服、轻松、懒洋洋、浪漫乃特色。每两个 BAR的第1、4、7、11、14拍为重拍。歌手 JOAO GILBERTO的纯厚歌声是 JOBIM音乐的出色拍档， 50年代中期传入美国后大受欢迎，其他着名 BOSSA NOVA乐手有 CHARLIE BYRD,STAN GETZ和 ASTRUD GILBERTO等，最着名的歌曲为“THE GIRLFROM IPANEMA”。 OSSA NOVA於60年代最流行，其馀年代亦不断有捧场者。

　　关于巴萨诺瓦音乐
　　BOSSA NOVA是葡萄牙文，BOSSA是双人舞曲的一种，NOVA是新的意思，用英文解释是NEW BEAT，新节奏是也。它属于Latin Jazz，即融合巴西流行音乐风格（Samba）的爵士乐。可是在一些爵士乐历史介绍中，Bossa Nova往往被忽略了。因为Bossa Nova并非是纯正的美国纽奥良Jazz，而是所谓的“舶来品”。其实这是很不公平的，Bossa Nova自50年代末期在巴西兴起，并成为50、60年代巴西新流行音乐的代名词。1959年法国拍了一部电影，《黑人奥非尔(BLACK ORPHEUS) 》，夺得当年奥斯卡最佳外语片奖。片中浓厚的Bossa Nova配乐，引发一些美国爵士乐手对巴西音乐的好奇与探索。次中音萨克斯风手STAN GATZ因此特地远赴巴西里约热内卢，找ANTONIO CAROLS JOBIM合作专辑。GATZ邀请JOBIM跟JOAO GILBERD夫妇一起到美国录制《The Girl From Ipnema》，JOAO自弹自唱了葡萄牙文版而英文版就由JOAO的太太ASTURD GILBERD演唱。配上GATZ超棒的萨克斯风演奏，果然掀起一阵BOSSA NOVA热浪。跟传统南美及拉丁音乐不一样的是Bossa Nova不像森巴或伦巴舞曲一样节奏强烈且煽情，以巧妙的省略音符加上切分音效果，结合拉丁节奏的动感，结构上和美国西岸酷派爵士乐风格有相似，因此它有着南美音乐的热情风味却多了慵懒及轻松，宛如千面女郎，有清晨的清新，午后的慵懒，夜晚的深情及子夜的忧郁 ……Bossa Nova就是何时听都很棒的音乐！

★出道经过

出生于巴西的小野丽莎，从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的薰陶。耳濡目染之下，小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌。回到日本之后，于89年发表首张专辑，便以其自然的歌声与甜美的笑容掳获了众人的耳朵，迅速地在日本拓展Bossa Nova曲风，并树立其第一把交椅的地位。她那充满阳光气息的轻快乐章，比起巴西当地歌手也丝毫不显逊色。因此不仅在日本，小野丽莎的音乐在全世界都受到肯定，不论是纽约或巴西的演唱会都有盛大的回响。甚至得到 Bossa Nova 之神 Antonio Carlos Jobim 的青睐，双方合作共谱出不少精采的作品。

★加盟EMI的决定

对于小野丽莎来说，加入 EMI 无疑是最欣喜若狂的一件事了吧！出道多年，拥有多张金唱片及白金唱片，数百万张傲人的销售数字，这些成绩造就了小野丽莎在日本爵士乐界不朽的地位和身价。加入 EMI 之后，一切都与之前有相当大的不同，Blue Note 延续了将大西顺子推入国际舞台的成功经验，发挥在小野丽莎身上，这个计划使小野丽莎毅然地离开老东家，而投入爵士乐帝国 EMI。丽莎的决定不仅受到乐迷的肯定，更得到多位乐评的支持与鼓励。

★历年单曲

1989.02.21 You’re So Unique
1989.10.21 星光散步 (PASSEIO NASESTRELAS)
1990.04.10 Morcega～来自南方的礼物
1991.07.21 Clea
1992.04.21 Flor Do Campo
1993.01.21 Namorada
1994.06.22 Samba De Enredo
1997.11.07 幸．福
1998.07.08 Eu Sou Carioca

★历年专辑

1989.06.21 Catupiry
1990.04.21 Nana
1991.07.21 Menina
1992.06.21 Serenata Carioca
1993.01.21 Namorada
1994.06.22 Esperanca
1995.04.21 Minha Saudade
1996.06.21 Rio Bossa
1997.11.19 Essencia 香水 (加盟EMI首张专辑)
1998.07.16 Bossa Carioca 卡瑞欧卡巴西爵士 (加入EMI第2张专辑)
1999.06.23 Dream (加盟EMI第3张专辑)
2000.07.06 Pretty World 美丽新世界 (加盟EMI后之第4张专辑)
2000.10.12 As Times Goes By 流金岁月精选 (加盟EMI后之首张精选)
2001.12.01 Boas Festas 小野丽莎的冬之歌 (加盟EMI后之第5张专辑)
2001.07.11 蓝色夏威夷 (加盟EMI之第6张专辑)
2002.03.07 日本醇选辑 (加盟EMI之第2张精选)
2002.07.10 我的 Bosa Nova… (加盟EMI之第7张专辑)
2003.07.25 Dans Nonile 左岸香颂 (加盟EMI之第8张专辑)
2004.11.26 小野丽莎的冬之歌2 (加盟EMI之第9张专辑)
《Essencia》 香水1997-11-19
1Red blouse
2Essenca
3Beijo partido
4Across the unverse
5Travessia
6Waiting for angela
7Non-stop to brazil
8Smile
9Me leva
10Aferenoons in thailand
11Me nina
12I'm Happy (Essencia, Japanese version)
1997年秋天所发表的「Essencia香水」，全部都是在纽约录制的，这张专辑可以说
是集合了爵士乐的经典作品。首度和THE BOOM主唱宫泽和史合作，并以翻唱披头四
的歌曲来竞逐道地的日本歌曲乐坛，展现她Bossa Nova以外的音乐魅力与丰富多样
的音乐内容，颇受到乐坛的瞩目。
Across the
unverse
Aferenoons in
thailand
Beijo partido
Essenca
I'm Happy
(Essencia, Japanese version)
Me leva
Me nina
Non-stop to
brazil
Red blouse
Smile
Travessia
Waiting for
angela
Bosa Carioca 卡瑞欧卡巴西爵士

1998年的「Bossa Carioca卡瑞欧卡巴西爵士」在众人期盼之下出炉了，专辑从外在
到内涵皆有长足的进步。内涵方面，「Bossa Carioca」的专辑制作特别邀集了巴西
国宝级兄弟档Paulo Jobim, Daniel Jobim跨刀助阵，使得专辑中洋溢了浓得化不开
的巴西风情。再加上小野丽莎的概念，如果单听音乐，您将不会相信是出自日本艺
人之手。简而言之，这是一张跨越国界，作风相当洗练的腾峰之作。
Chega de
saudade
Corcovado
Diz a ela
Ela E carioca
Maria e dia
O barquinho
Os dois
Palpite
infeliz
Samba de
verao
Samba do
carioca
Samba do soho
Saudade
So danco
samba
Dream
1999年6月所发行的纪念个人出道10周年，也是为纪念bossa nova诞生40周年而特别
远赴巴西里约热内卢录音的1999年专辑「DREAM」，著眼点便摆以「美国风味的
Bossa Nova」为制作概念，并选择在美国洛杉矶录音。选的都是20到40年代曾经风
靡一时的歌曲，包括脍炙人口的「北非谍影」主题曲「As Time Goes By」、桃乐丝
黛主演同名电影而唱红的「Tea For Two」、茱蒂迦伦主唱的「Meet Me in St.
Louis」主题曲「The Boy Next Door」、爵士巨匠Glenn Miller的旷世名曲
「Moonlight Serenade」等等，相信每一首都能唤起乐迷无限的回忆。再加上巧妙
融合摇摆爵士与bossa nova的重新诠释，更赋予了这些名曲全新的生命。
Angel s Eyes
As Time Goes
By
Boy Next Door
Chattanooga
Choo-Choo
Dream
In The Mood
Moonlight
Serenade
Night And Day
On The Sunny
Side Of The Street
Sentimental
Journey
Stompin At The
Savoy
Tea For Two
Undecided
美丽新世界
夏日来袭，饶富拉丁热情风韵的日本Bossa Nova女王小野丽莎最新专辑”美丽新世
界Pretty World〃，继畅销20万张以上的「DREAM」之后，久违一年的这张专辑特别
邀请到扬名音乐界的大师级人物--Eumir Deodato（曾制作碧玉、罗贝塔弗莱克等人
），担任本张专辑制作，并远赴纽约录音完成。”美丽新世界〃可说是小野丽莎向
多首经典名作致敬的一张大碟了，其中包括首度以法文演唱、也是 Francis Lai的
名作<Un Homme Et Une Femme(A Man And A Woman)>，史蒂夫汪达的畅销作<You
Are The Sunshine Of My Life>与<My Cherie Amour>，乔治班森与木匠兄妹都曾诠
释过的<This Masquerade>，1966年巴西经典作<Pretty World>，法兰克辛那屈名曲
<All The Way>，百老汇老牌巨星东尼班奈特代表作<I Left My Heart In San
Francisco>，批头四团员-约翰蓝侬的经典作<Yesterday>，甚至到警察合唱团的
<Every Breath You Take>……，随著小野丽莎诠释起多种曲风的经典名曲后，让人
发现自己彷佛已置身阳光和熙的南国怀抱之中。
Ave Maria
BoasFestas
Caroling
Caroling
Depois Do
Natal
In The Wee
Small Hours Of The Morning
Jingle Bell
Rock
Let It
Snow,Let It Snow,Let It Snow
Paz Azul
The Christmas
Song
Um Anjo Do
Ceu
White
Christmas
Winter
Wonderland
As Time Goes By
随著2000年小野丽莎首度造访台湾举办演唱会，获得绝大回响，EMI唱片很荣幸为台
湾乐迷带来中日两地企画的精选辑----<As Time Goes By流金岁月>。<As Time
Goes By>收录歌曲都是丽莎97年加入EMI唱片后，到2000年专辑<美丽新世界>的作品
，15首作品全由丽莎本本亲自挑选，她对这张精选辑之重视程度可见一斑！别对
Bossa Nova感到陌生，它不但易懂、舒服，在打开PLAY按钮时，就知道它是如此贴
身地沁入人的全身所有细胞，纵横思绪至小野丽莎与所有乐迷共渡过的流金岁月。
Angel s Eyes (与享誉欧美的灵骚歌手Monday Michiru之共创作)
As Time Goes By (经典电影 北非谍影 主题曲)
Be With Me (丽莎与大师Eumir Deodato与共谱之作品)
Beijo Partido
I Wish You Love (法国名曲Que Reste-T-Il De Nos Amours英文版)
Moon River (1961年红遍大街小巷的经典)
Moonlight Serenade (爵士巨匠Glenn Miller的旷世名曲)
O Barquinho (Bossa Nova经典作品)
Palpite Infeliz (Bossa Nova诞生后的天才音乐家Noel Rosa之作)
Pretty World (1966年巴西的经典作品)
Red Blouse
Samba De Verao (Bossa Nova第二代巨擘Marcos Valle之作)
So Danco Samba (恰恰与摇摆舞蔚为时尚之60年代名曲)
Tea For Two (桃乐丝黛主演之同名电影主题曲)
Yesterday (批头四团员－约翰蓝侬代表作)
Boas Festas
在20世纪的最后，同样是21世纪的最初，怀著感谢丰收的心情，小野丽莎第一次选
在冬天推出Bossa Nova音乐，也就是这张「小野丽莎的冬之歌」冬天专辑。走在街
头常常和小野丽莎的音乐不期邂逅，她已著实与你我的生活紧紧相连。寒风飕飕，
小野丽莎颠覆了所有人对Bossa Nova的概念，从来没想过Bossa Nova会在冬天出现
。这张<小野丽莎的冬之歌>，收录了<Winter Wonderland>、<Caroling Caroling>
、<Jingle Bell rock>、<White Chrismas>等多首经典名曲，经过小野丽莎的重新
演绎，变成了点缀冬日情景的温柔乐章。

原属南国的Bossa Nova，它所洋溢的和熙温暖，在严冬之日汇集成一道暖流，随著
小野丽莎柔软的歌声，注入所有聆听者的心灵。夏天时，小野丽莎可以带您纵横思
绪至苏软慵懒的南国；冬天时，小野丽莎将带著大家前往披上一片银色白纱的冬日
世界。
Ave maria
Boas festas
Caroling
caroling
Depois do
natal
In the wee
small hours of the morning
Jingle bell
rock
Let it snow,
Let it snow
Paz azul
Silent night
The christmas
song
Um anjo do
ceu
White
christmas
Winter
wonderland
Bossa Hula Nova
日本Bossa Nova女王小野丽莎的音乐之旅一直带著乐迷遨翔异国世界。走过日本，
巴西成长（DREAM）、纵游美国（美丽新世界）后，2001年小野丽莎的音乐之旅，来
到了夏威夷！这回她将原有Bossa Nova改良成全新品种！从专辑名「Bossa Hula
Nova」可得知，她将「Bossa Nova」的原有风格，加入了「夏威夷Hula音乐」的新
配方，让小野丽莎的音乐更清凉、更美味，呈现前所未有的避暑渡假般夏日乐风！
长年旅居日本与巴西的小野丽莎，一有时间就会造访夏威夷。其实夏威夷与巴西相
似处极多，丰郁的热带果实，鲜艳欲滴的花朵，全年适合人居的闲适气候，甚至音
乐也以当地现有乐器呈现出简朴优美的旋律，与巴西有异曲同工之处。如同小野丽
莎在巴西与Bossa Nova结缘一般，这回她在夏威夷与Hula音乐邂逅，创造出属於自
己吸收后的”Bossa Hula Nova〃！
新专辑收录的作品以夏威夷传统及当地流行乐为基调，您将听见一些少见的民族乐
器清脆乐音如精灵般出现。熟悉夏威夷音乐的人，一提到夏威夷音乐首先浮现脑海
的应该是猫王的<BLUE HAWAII>吧！这回Lisa以葡萄牙语重新演绎成专辑首支主打，
别有一番慵懒风味；艾灵顿公爵的名曲<SWING TIME IN HONOLULU>，也以葡萄牙语
与森巴旋律酿造成令人神清气爽的摇摆乐风；<POLIAHU>、<STAY IT, HULA GIRL>都
是夏威夷首屈一指的音乐家（Teresa Bright、Loyal Garner）之作；此外丽莎更以
夏威夷语挑战诠释<POLIAHU>；最后<ALOHA OE>则是与目前夏威夷的顶尖女歌手
Teresa Bright对唱之话题作。除了重新诠释夏威夷多首经典名曲之外，她也带来三
首创作，呈现她吸收夏威夷音乐后的悠闲自在气氛。
关於专辑原名：「Lisa's Ono Bossa Hula Nova」，其实这里的”Ono〃是一个双关
语，当然Ono就是小野丽莎的小野，同时在夏威夷语中Ono是”美味〃的意思，因此
整句话直译就是「小野丽莎美味的夏威夷风波沙诺瓦」，您尝过加了夏威夷风味的
Bossa Nova吗？试试看这张「蓝色夏威夷」，它蓝蓝沁凉甜美的可口之处您一定无
法抗拒！
aloha oe
beyond the reef
blue hawaii
eassin
flor de yemanja
hawaiian vamp(nova hula)
kaimana hila
manoa
mauna loa
nani wai ale ale
poliahu
sway it hula girl
swing time in honolulu(no ceu azul de honolulu)
Ono Lisa best 1997-2001 日本醇选辑
早晨醒来的吐司烘烤香，洒落午后的金色阳光，夜晚Bar里的甘美醇酒...还有什麼
悠闲时分更适合听Lisa Ono的歌呢？她的音乐，是如此贴近我们的日常生活点滴；
她的歌声，总带给我们历经尘嚣后，无限释放的舒缓解压。

小野丽莎，这位堪称代表日本乐坛首屈一指的Bossa Nova乐女王，出生於巴西圣保
罗，1989年发表首张专辑后，她的足迹行遍巴西、日本、美国、夏威夷，甚至来台
演唱获得一致满堂彩。2002年，出道13年的小野丽莎，透过日本东芝EMI唱片发表个
人最新精选辑「日本醇选辑」。这张由日本官方精挑细选曲目、并由专人混音制作
与美术设计的精选辑，收录自97年小野丽莎加入EMI唱片后推出之专辑「香水」起，
一直到2001年专辑「蓝色夏威夷」等多张作品中脍炙人口的曲目，总计长达19首歌
曲。其中包括最受乐迷熟悉的<I WISH YOU LOVE（愿爱降临你）><MOONLIGHT
SERENADE（月光小夜曲）><PRETTY WORLD（美丽新世界）><BLUE HAWAII（蓝色夏威
夷）>等经典，并收录小野丽莎从未收录在任何一张专辑的<PIKAKE（茉莉）>，最后
特别加收「ÁGUAS DE MARÇO（三月雨）」现场演唱版。曲风涵盖了巴西Bossa Nova
乐、美式经典、流行乐，乃至於夏威夷传统曲等广泛乐风，一次道尽了小野丽莎在
这多年来悉心走过的音乐之旅。

源自巴西、舒缓慵懒的Bossa Nova宛如醇酒一样芬芳，而小野丽莎则发扬光大，赋
予Bossa Nova这樽醇酒愈陈愈香。一张纪录小野丽莎的历年音乐轨迹，同时是一张
向Bossa Nova乐女王致敬的精选。小野丽莎的「日本醇选辑」，让人体会到原来好
的音乐，可以带给你我如此幸福的感受。

AGUAS DE MARCO 三月雨

ANGELS EYES 天使的眼眸

BLUE HAWAII 蓝色夏威夷

CHEGA DE SAUDADE 思念满盈

DREAM 梦

ELAE CARIOCA 我是卡瑞欧卡

FLOR DE YEMANJA YEMANJA 之花

I WISH YOU LOVE 愿爱降临你

IN THE MOOD 一切随性

MOON RIVER 月河

MOONLIGHT SERENADE 月光小夜曲

MY CHERIE AMOUR 亲亲吾爱

NON STOP TO BRAZIL 一路前往巴西

PALPITE INFELIZ 不幸的预感

PIKAKE 茉莉

PRETTY WORLD 美丽新世界

RED BLOUSE 红罩衫

SAMBA DE VERAO 夏日森巴

SMILE 微笑吧

In The Mood/Edmund

我的巴莎诺瓦 QUESTA BOSSA MIA...

小野丽莎的音乐之旅永不停止。一把吉他曾走过日本、巴西、美国、夏威夷，这次
，她的足迹来到欧洲的“Italiano”义大利。说起欧洲，小野丽莎在2000年推出的
「pretty world˙美丽新世界」专辑中，发表法国的名曲「男与女」，这次新专辑
的主题正是义大利。事实上义大利文与葡萄牙文出自同一语系，巴西也有许多义大
利移民，说来义大利与巴西有极为深刻的关系。基於这样的原因，Bossa Nova的音
乐人过去也曾发表过许多以义大利乐曲为题材的作品。附带一提，收录在JOAN
GILBERTO的名作「AMAROZO」中的“estate”，也是义大利著名的编曲家Bruno
Martino的作品。

这次收录在新专辑「QUESTA BOSSA MIA…」的乐曲，除了小野丽莎的创作「PER IL
SENTIERO˙穿过小巷」之外，所有歌曲都是由义大利的一流编曲家及乐手共襄盛举
。从1950年代的义大利流行乐起，涵盖经典、电影乐曲，甚至拿波里民谣，选曲可
说极为广泛。换个角度来看，这张专辑不妨可以说是1999年发表、收录美国知名经
典及电影配乐的长卖专辑「DREAM」的义大利文版。新专辑收录的乐曲，以最近在日
本畅销的义大利名曲“VOLARE˙蓝天飞翔”及义大利的经典“’O SOLO MIO˙我的
太阳”为首，上述Bruno Martino的完美抒情曲“E LA CHIAMANO ESTATE˙所谓的夏
天”；出自ENNIO MORRICONE之手的电影曲
“QUESTI VENT’ANNI MIEI˙这廿年的岁月”；Nat King Cole（纳金高）及Peggy
Lee（佩姬李）曾翻唱过的“NON DIMENTICARE˙请别忘记”；现今也极为活跃的义
大利大师Riz Ortolani之作、以MORE之曲名为人熟悉的“TI GUARDERO’ NEL CUORE
˙真心守候你”；还有邀来以“泪垂双颊”闻名的世界歌手Bobby Solo一同合唱、
目前在罗马依旧畅销的名曲“ROMA NON FA LA STUPIDA STASERA˙罗马 今晚别乱了
好事”……等多首名曲，专辑更请到担任过无数义大利乐曲、更在前作「Bossa
Hula Nova˙蓝色夏威夷」中经手多首编曲的Mario Adnet来共同完成制作。

特别值得一提的是，这张专辑中Mario的弦乐编曲，让人彷佛联想起A C Jobim大师
华丽而气质绝佳的乐音，在小野丽莎的Bossa World中，添进了高雅的芬芳，将整张
专辑导入到成熟而洗鍊的Bossa Nova World之中。

竭诚邀您一同聆听小野丽莎的Bossa乐音，以及无数优秀的义大利音乐。
COSA HAI MESSO NEL CAFFE

E LA CHIAMANO ESTATE

FINO A CHIAMARMI EVA

MAGIA

NEL BLU DIPINTO DI BLU

NINNANANNA NINNA

NON DIMENTICAR

O SOLE MIO

PER IL SENTIERO

PIOVE

QUESTI VENT ANNI MIEI

REGINELLA

ROMA NUN FA LA STUPIDA STASERA

SUL COCUZZOLO

TI GUARDERO NEL CUORE

左岸香颂

紧接去年以义大利为概念推出的「Questa Bossa Mia…(我的Bossa Nova)」专辑，
2003年小野丽莎的“Bossa Nova音乐之旅”来到了法国。说来法国透过了爵士乐与
电影配乐，原本就对巴西的关切甚高，其中尤其是对Bossa Nova乐特别注目。

另一方面，法式Bossa(French Bossa)在日本人气指数颇高，如果说法国是Bossa
Nova乐的另一个故乡，应该一点也不为过吧。这次新专辑中的乐曲从电影配乐到流
行歌曲，收录了多首经典，而12首歌之中小野丽莎也以法语演唱了11曲。虽然说法
语的源头与葡萄牙文一样，都属於拉丁语系，但法语的发音以及语言的声调，都充
满了独特味道，所以说与Bossa Nova乐配合起来酿造出绝佳的气氛。此外，在小野
丽莎的自创乐曲(3首中的2首)中，也邀请到法国经典的「男欢女爱(Un Homme et
Une Femme)」(同曲也收录在2000年发行的专辑「pretty world˙美丽新世界」)的
原作词者“Pierre Barouh”先生为她撰写歌词，其完成度之高，让人不禁以为是法
国原本就有的经典曲。

本专辑除了Pierre Barouh之外，可说邀请到相当豪华的制作群。其中邀请到法国音
乐界的巨擘“Henri Salvador”先生，无疑是日本艺人头一遭，他以精巧而甘美的
歌声献唱他自己的畅销作“J’ AI VU”，令人无法想像他已高龄86岁。事实上这首
歌原本也收录在2001年由Virgin France唱片发行，在法国本土已销售超过百万张以
上的专辑之中。

不光如此，以名曲“Les Parapluies De Cherbourg(天生一对)”以及“La Vie en
Rose(玫瑰人生)”享誉法国的手风琴鬼才“Richard Galliano”先生，也让我们在
专辑中听见他充满个人色彩的演奏技巧。

而本张专辑收录12首中的11首曲子，都交织著华丽的弦乐编制格局。这是基於本专
辑的编曲师“Mario Adnet”先生的概念，让整张专辑呈现出洒脱而优雅的乐音。
Mario这位编曲师，曾经与Paulo Jobim一起为在巴西引起绝大话题的Jobim交响乐编
曲，因此他的弦乐编曲技术可说获得了至高的评价。

本专辑一共在东京、圣保罗，以及巴黎三地完成制作，巧妙地揉合了细腻与优雅、
知性与品味这两者氛围，呈现出一张浓厚成熟的Bossa Nova专辑。不妨暂时忘却平
日喧扰，用悠闲的心情来聆听「DANS MON ÎLE」这张由活跃於国际乐坛的日本歌手
----小野丽莎的最新专辑，请您细细感受。

Cest si bon

Dans mon ile

Derniere valse

Ele lui nous

Jai vu

La vie en rose

Les feuilles mortes

Les parapluies de cherbourg

Pour toi

Rever

Salade de fruits

Watch what happens

NAIMA～meu anjo～ 我的天使

这次小野丽莎在2004年推出的全新作品中，刻意不去聚焦於某个特定国家，而是从
「能够感受到全新Bossa Nova的乐曲」的角度，来撷取出各国的音乐。一般而言，
巴西音乐也同样被定位在World Music(世界音乐)的领域，如果要用一句话来形容这
张专辑，那就是「Bossa Nova Meets World Music(波沙诺瓦遇见世界音乐)」！
在这张全新专辑里，收录了举凡像是：
■来自非洲贝宁共和国的名歌手ANGELIQUE KIDJO之作「OMINIRA」。
■中东黎巴嫩的国民天后FAIRUZ的「SABAH WU MASA」。
■新加坡知名艺人DICK LEE曾经重新诠释过的阿拉伯民谣「MUSTAFA」。
■在日本同样广为人知的非洲民谣「MALAIKA」。
等诸多色彩截然不同的乐曲，专辑的音乐架构也从飘散著异国芳香的Bossa Nova，
到爵士华尔滋(Jazz Waltz)、森巴乐(Samba)、非洲音乐(Afro)等范畴，完成了充满
丰富变化的音乐。这次小野丽莎在新专辑负责担纲六首乐曲的编曲工作，其馀七曲
则交由受到世界各国乐坛相当支持的知名巴西吉他手ROMERO LUBAMBO先生所掌舵。
ROMERO他那足以活化各式乐曲的编曲功力相信已不在话下，而他的吉他演奏本领更
是一绝！

此外在参与演出的乐手部份，贝斯乐器力邀JOSÉ LOUIS，而打击乐器则邀请到ZERO
等人，让我们从专辑聆听到一群由巴西乐手团队所演奏出的欢愉乐曲。

从高雅而内敛的Bossa Nova，到创造出鲜明节奏与各式乐器音色的打击式音乐，那
种属於巴西的浓烈色彩，请您好好聆听享受。

AQUA DE VIVER

LABITA

LE MOUNI LI GHAROU MENNI

LUZIR

MALAIKA

MUSTAFA

NAIMA

NKOSI SIKELEL IAFRICA

OMINIRA

OXUM

SABAH WU MASSA

TAHITI YASMIN FILLIL

USKUDAR

WIHYAAT INAYYA

Boas Festas2～Feliz Natal～ 小野丽莎的冬之歌 2

自从2000年发行了「冬之歌」以来，就成为圣诞节时期最不可缺少的一张专辑，并
且持续长卖。在佳评如潮下，决定发行第2张！这次的曲目大多选自去年的圣诞节演
唱会”WINTER CONCERT 2003‧Lisa Ono X’Mas Night”当中所演唱的巴西新旧圣诞
歌曲。
属於天主教国家的巴西，圣诞节是与嘉年华祭典并行的重要节庆。但是与热闹的祭
典不一样的部份是，是有与家族或亲戚等一起度过的习惯。圣诞节时期正如日本的
中元节或新年般。因为巴西在南半球，所以圣诞节时期正是夏天要开始的时候。所
以巴西的圣诞节歌曲总是令人感觉舒畅充满开放感与「白色圣诞节」的印象相异甚
远。顺便一提，巴西的”Merry Christmas”用葡萄牙语来说就是”Feliz Natal”
。
「小野丽莎的冬之歌2」这张专辑由与小野丽莎有密切交流的三位巴西吉他手，在编
曲及专辑制作上也一同参与过的。在专辑「Dream」时也共同制作的，住在洛杉矶的
「Oscar Castro-Neves」。在专辑「ESSNCIA」时曾经合作过的「Toninho Horta」
。以及在全面参加制作今年新专辑「我的天使」，住在纽约的「Romero Lunambo」
。三人皆是深具巴西精神以及国际观，活跃於世界中的知名人士。
与「Oscar Castro-Neves」「Romero Lunambo」「Toninho Horta」，无论在年代以
及音乐性上都不甚相同的这三位吉他手共同合作，小野丽莎也久违地流露出享受著
巴西音乐的愉悦神情来进行录音工作。那个歌声是与录制「冬之歌」时又有些许不
同。也许因为她已经是一位母亲，一边感受著第2个小孩(小孩已经在10月份顺利诞
生)的心跳声一边来录制这张专辑的缘故吧。而且这次收录的圣诞歌大部分都是祝贺
以耶稣为名的小孩诞生的歌曲。宛如母亲向小孩倾注爱情般，她的歌声化作成形影
响彻在多数人的心中。这样的神奇的感动全都收录在这张专辑里。
「小野丽莎的冬之歌2」是可以让恋人在共度幸福时光时所聆听的。但不只是如此，
也能让母亲与小孩、家族全员共同享受的一张专辑，从这之中再度感受到家人之间
的亲密牵绊，这也是小野丽莎所带给大家的圣诞礼物。

Borboleta (巴西东北部所流传的传统歌谣改编)

Felize Natal (巴西有名的圣诞歌曲，在葡萄牙语的意思是指"圣诞快乐")

Have yourself a Merry little Christmas (1944年电影"相逢圣路易" Judy Garland 演唱)

I ll be Home for Christmas (美国的经典圣诞歌曲)

Mary Cristo (现代巴西音乐界的Carlinhos Brown，Marisa Monte， Arnaldo Antunes等所创作的作品)

Menino Deus (森巴的圣诞歌曲)

Presrnte de Natal (巴西著名的圣诞歌曲)

Um Feliz Natal(Feliz Navidad)(西班牙文中意思是指"圣诞快乐")

BoasFestas

Caroling Caroling

In The Wee Small Hours Of The Morning

Jingle Bell Rock

Let It Snow,Let It Snow,Let It Snow

Paz Azul

Silent Night

Um Anjo Do Ceu

Winter Wonderland

名词解释：
BOSSA NOVA是种带 JAZZ味

（小野丽莎）档案：
自小生长在Bossa Nova故乡的巴西，耳濡目染之下，15岁便拿起哼唱的小野丽莎，从小就对Bossa Nova有很深的了解。89年回到日本出版第一张专辑，阳光般的笑容，微风般的吟唱，很快的小野丽莎便掳获相当多乐迷的心，也被封为“Bossa Nova女王”的美誉。
bossa nova(巴莎诺娃)，本来就已是一个听上去很美丽的女性名字了，仿佛是茫茫雪原上燃烧着的一支红玫瑰。如果恰好她还是一种新爵士音乐的名字，简直可以就尽情想象，以及享受这个名字的浪漫奔放。小野丽莎（ona lisa),这个在巴西出生的日本裔女子，长大了就按照日本人惯常的做法，回到日本开创自己的音乐事业，也带回了南美独有的bossa nova。醉心于爵士音乐的她，还不能说是把bossa nova做到如何的高度，但她真正把这种音乐做得十分精致，从乐曲编排到吉他、萨克斯风、沙锤、钢琴等乐器的完美结合，不仅保留了这种音乐的独有的丰富节奏律动和质朴音色音质，还配合以她个人略显慵懒的低沉嗓音，最近几年bossa nova在亚洲的大热，小野的音乐工作起到了重要的推广作用。

小野丽莎总是制造出一种我们正所需要的音乐氛围，用浪漫温和的bossa nova，弥补着我们的种种缺憾。