神马品牌网临床医学学科分类:几句古文的英文翻译，谢谢~~~
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 07:06:18
五味入胃，喜归本脏，有余之病，宜本味通之----本草纲目
食无定味，适口者珍。
怎么翻译？谢谢了~~！！
食无定味，适口者珍。
怎么翻译？谢谢了~~！！
这种东西只能意译而不能照字面逐字直译。试译为：
When people eat, nutritions go to internal organs where they are needed. If there is an illness caused by excessive intake of food, a possible solution is to find out the food in question and use it to cure the illness.
There's no saying which food is the best; anything that suits one's taste is good.
以后有古文翻译的时候，最好把你认为正确的意思用现代文表达出来。古文这种东西翻译的时候，对原文的理解特别重要。
The five flavours go into stomach, pleased return originally dirty, the disease of the enough to spare, proper origin the flavor----
The food didn't settle flavor, proper Jean.
How to translate?Thank~~!!