免费阅读软件下载:电影<无线两心知>(灰姑娘的故事) 经典对白

Austin(以下简称A):So,Princeton Girl,would you tell me who you are if I guessed it right?(普林斯顿女孩儿,如果我猜对的话,你愿意告诉我你是谁吗?)
Sam(以下简称S):Maybe.(也许我会)
A:Maybe?Well, how about we play "20 Questions?"(也许?恩,我们来玩"20个问题"的游戏好吗?)
S:How about ten?(十个好吗?)
A:Well,I'll take what I can get.OK.First question:You do actually go to North Valley High School,right?(好,就这样说定吧.好的,第一个问题:你真的是在北谷高中上学吗?)
S:Of course!(当然是了!)
A:Look,I'm just checking.I mean,you never know with the Internet...OK,next question:Were you disappointed when you found out that I was Nomad?Be honest.(核实一下.互联网上是无法知道......好的,下一个问题:当你发现我就是流浪者的时候失望吗?老实回答我.)
S:Surprisingly no.(奇怪的是没有.)
A:Did you vote for me for student body preesident?(竞选学生会主席时,你投了我的票吗?)
S:Surprisingly yes.(奇怪的是是的.)
A:Really?Hmmm...OK,I got it.Given the choice,would you rather have a rice cake or a Big Mac?(真的吗?哦......好,我知道了.下面二选一.给你米饼和巨无霸,你要吃哪一个?)
S:A Big Mac.But what does that matter?(巨无霸.但这有关系吗?)
A:Well,I like a girl with a hearty appetite.And besides,you just eliminated about 50 percent of the girls in our class.You'd think I'd remember those eyes...so beautiful!(我喜欢胃口好的女孩儿.更何况,你的选择已经帮我淘汰了班上一半的女孩儿.你可能会想,我会记住这双眼睛的......太醉人了!)
(They come to a beautiful garden.)(他们走进一个漂亮的小花园.)
S:Wow.(哇!)
A:If I asked you to dance,does that count as a question?(如果我邀请你跳一支舞的话,会不会算是一个问题?)
S:These's no music.(但是没有音乐啊.)
A:So?(那又怎么样?)
(They are immersed in the beautiful atmosphere.)(他们沉醉在这美好的气氛中了.)
S:All out of question?(没有问题了吗?)
A:Do you believe in love at first sight?(你相信一见钟情吗?)
S:I'll let you know.(稍后会让你知道的.)
A:But I've seen you before?(我以前真的见过你?)
S:Yes.(是的.)
A:How could I have seen you before and not know who you are now?(以前见过你,怎么会现在不知道你是谁呢?)
S:Maybe you were looking,but you weren't really seeing.Hey,you've got one more question left.(也许你只是扫了一眼,并没有真正留意.嘿,你只剩一个问题了.)
A:Do you,Princeton Girl,feel like you made the right choice meeting me here tonight?(普林斯顿女孩儿,你觉得今天晚上来见我的决定做的对吗?)
S:I do.And do you,Austin Ames,ever wanna see me again after tonight?(是的,奥斯汀,你还想在今晚之后再见到我吗?)
A:I'd have to think about that...absolutely.(这个我得仔细想想......当然的了.)
(Sam's alarm clock tells her it's almost midnight,and she must leave.)(萨姆的闹钟响了,提醒她快到午夜了,她必须得离开了.)
S:Ahhh!Not now!!(天哪!不要现在吧!!)
A:What?(怎么了?)
S:I've gotta go.(我得走了.)
A:What? Do you have a curfew or something?(怎么,你是不是还有宵禁令或类似的东西?)
S:Something like that.I'm sorry,but thank you.This has been the most amazing night.(差不多.真抱歉,不过还是要谢谢你.今晚真是太棒了.)
A:Wait!Where are you going?(等等!你要去哪儿?)
S:I'm late.(过点儿了.)
A:For what?(过什么点儿了?)
S:Reality.(现实生活.)