胶州社会保障局网:美国“山姆大叔”的来历？

“山姆大叔”是美国的绰号，它同自由女神一样，为世人所熟知。
　　美国的报纸杂志、文学作品和漫画中，经常可以看到“山姆大叔”的名字及其生动的形象。在不同画家的笔下，“山姆大叔”神态各异，有的凶狠可憎，有的和蔼可亲。但最常见的形象还是高高的个子、瘦削的面庞，头戴饰星高顶帽，身穿燕尾服和条纹裤，虽白发苍髯，却精神矍铄，一派威仪。这一形象深受美国人民的喜爱。
　　“山姆大叔”这一绰号产生于1812年美英战争时期。纽约州的洛伊城有一位肉类包装商，名叫塞缪尔·威尔逊。他诚实能干，富于创业精神，在当地很有威信，人们亲切地叫他“山姆大叔”。战争期间，他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。
　　1812年1月，纽约州长带领一些人前往其加工厂参观，看到牛肉桶上都盖有E．A．—U．S．的标记，便问是何意思。工人回答，E．A．是一个军火承包商的名字，U．S．是美国的缩写。凑巧的是，“山姆大叔”的缩写也是U．S．，所以一个工人开玩笑地说，U．S．就是“山姆大叔”（Uncle Sam）。这件趣事传开后，“山姆大叔”名声大振。人们把那些军需食品都称为“山姆大叔”送来的食物。美国人还把“山姆大叔”诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义的精神视为自己民族的骄傲和共有的品质。从此这个绰号便不胫而走。第一次世界大战中曾出现过“山姆大叔”号召美国青年当兵的宣传画，流传很广。1961年，美国国会正式承认“山姆大叔”为美国的民族象征。
　　【摘自《美国指南》】

"山姆大叔"到底是谁？

"Uncle Sam"是美国人的绰号。

例如:
They had planned on marrying as soon as they graduated from high school but "Uncle Sam" had other ideas.
他们计划高中一毕业就结婚，但“山姆大叔”却另有主意。(在原文中，根据上下文判断，那个时候二战开始了，美国宣战。)

它源自1812-1814年间美英战争时期的一个历史传说。相传在纽约州的特洛伊城(Troy)有位年长的肉类加工商，名叫山缪尔·威尔逊(Samuel Wilson)。他勤劳、诚实、能干，很有威信，人们亲切地叫他"山姆大叔(Uncle Sam)"(注：Sam为Samuel的昵称)。这位山姆大叔也是一位爱国者，他与父兄曾参加过美国独立战争。在1812年的美英战争中，他的工厂与政府签了一份为军队生产桶装牛肉的合同，美国政府每当收到他交来的经其亲自检验合格的牛肉，就将肉装入特制的木桶，并在桶上盖上US的记号。由于Uncle Sam的首字母是US，而美国(The United States)的缩写也是U.S.，于是人们便把这两个名称合二为一了，意即那些经"山姆大叔"之手的牛肉，成了"美国"的财产。于是当地的人们就把"山姆大叔"当成美国的绰号，并逐渐流传开来。

19世纪30年代，美国漫画家根据历史传说，赋予"山姆大叔"形象，于是出现了一个蓄着胡子的高瘦老头形象。他头戴饰星高顶帽，身穿红、白、蓝三色燕尾服和条纹裤(美国星条旗的图案)。虽白发苍髯，却精神矍铄，一派威仪。从此，这一形象就成了美国的象征。"山姆大叔"勤劳开朗的性格和爱国热忱，体现了美国人民的天性和精神。因此，1961年，美国国会正式承认"山姆大叔"为美国的民族象征和代表。

美国人的绰号，除了"Uncle Sam"外，还有"Brother Jonathan"和"Yankee"。"Brother Jonathan"代表美国人，源自华盛顿的好友，美国民族英雄、革命志士"Jonathan Trumbull"(1710-1785)。据说，华盛顿经常向他请教问题，而且亲切地唤他作"Brother Jonathan(乔纳森兄弟)"。至于"Yankee"，最初是指在美国东北部新英格兰地区定居的殖民者。在美国南北战争(1861-1865)期间，"Yankee"的含义扩大了。南方军人把北方各州的士兵都叫作"Yankee(北方佬)"。在第一次世界大战(1914-1918)期间，"Yankee"简化成"Yank"。一唱起"The Yanks Are Coming(扬克来了)"这支歌，欧洲那些处境艰难的协约国人民无不欢欣流泪。从那时起，"Yankee"对于欧洲人来说，就成了美国兵或美国人的代称了。在拉丁美洲，Yankee拼作Yanqui，在民族独立运动风起云涌的五十年代，长期遭受美国剥削和压迫的拉丁美洲人民发出了Yanqui go home!(美国佬滚回老家去！)的吼声，对美国的经济利益和政治影响可说是一个巨大的打击。

据说，在1812年，美国和英国为争夺殖民地而打得不可开交。当时，纽约州的特罗伊城有个商人，专门负责向美军提供牛肉。此人名叫山姆尔·威尔逊，认识他的人都叫他“山姆大叔”。

美国政府采购部门在收购他的牛肉时，都要在牛肉箱上盖一个“US”的符号作为标记，表示这是美国的财产(美国国名的英文缩写是“USA”或“US”)。巧的是，山姆大叔(英文拼写是UncleSam)的英文缩写也是“US”。于是，人们便把这两个名称合在一起，意思是：那些经过“山姆大叔”之手的牛肉，已成为“美国”的财产了。后来这件事传开了，“山姆大叔”就慢慢成了美国的绰号。

19世纪30年代，一位美国漫画家特地作了一幅画，将“山姆大叔”画成一个长着白头发、蓄着山羊胡子、头戴星条高帽的瘦弱高个子老人。“山姆大叔”的这一形象逐渐被很多美国人接受。1961年，美国国会正式通过一项决议，确认“山姆大叔”为美国的象征。

Uncle Sam是美国人的绰号。它源自1812-1814年间美英战争时期的一个历史传说。相传在纽约州的特洛伊城(Troy)有位年长的肉类加工商，名叫山缪尔·威尔逊(Samuel Wilson)。他勤劳、诚实、能干，很有威信，人们亲切地叫他山姆大叔(Uncle Sam)(注：Sam为Samuel的昵称)。这位山姆大叔也是一位爱国者，他与父兄曾参加过美国独立战争。在1812年的美英战争中，他的工厂与政府签了一份为军队生产桶装牛肉的合同，美国政府每当收到他交来的经其亲自检验合格的牛肉，就将肉装入特制的木桶，并在桶上盖上US的记号。由于Uncle Sam的首字母是US，而美国(The United States)的缩写也是U.S.，于是人们便把这两个名称合二为一了，意即那些经山姆大叔之手的牛肉，成了美国的财产。于是当地的人们就把山姆大叔当成美国的绰号，并逐渐流传开来。

19世纪30年代，美国漫画家根据历史传说，赋予山姆大叔形象，于是出现了一个蓄着胡子的高瘦老头形象。他头戴饰星高顶帽，身穿红、白、蓝三色燕尾服和条纹裤(美国星条旗的图案)。虽白发苍髯，却精神矍铄，一派威仪。从此，这一形象就成了美国的象征。山姆大叔勤劳开朗的性格和爱国热忱，体现了美国人民的天性和精神。因此，1961年，美国国会正式承认山姆大叔为美国的民族象征和代表。

美国人的绰号，除了Uncle Sam外，还有Brother Jonathan和Yankee。Brother Jonathan代表美国人，源自华盛顿的好友，美国民族英雄、革命志士Jonathan Trumbull(1710-1785)。据说，华盛顿经常向他请教问题，而且亲切地唤他作Brother Jonathan(乔纳森兄弟)。至于Yankee，最初是指在美国东北部新英格兰地区定居的殖民者。在美国南北战争(1861-1865)期间，Yankee的含义扩大了。南方军人把北方各州的士兵都叫作Yankee(北方佬)。在第一次世界大战(1914-1918)期间，Yankee简化成Yank。一唱起The Yanks Are Coming(扬克来了)这支歌，欧洲那些处境艰难的协约国人民无不欢欣流泪。从那时起，Yankee对于欧洲人来说，就成了美国兵或美国人的代称了。在拉丁美洲，Yankee拼作Yanqui，在民族独立运动风起云涌的五十年代，长期遭受美国剥削和压迫的拉丁美洲人民发出了Yanqui go home!(美国佬滚回老家去！)的吼声，对美国的经济利益和政治影响可说是一个巨大的打击。