神马品牌网川大国际经济与贸易:帮一个小忙了,谢谢大家
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 19:30:36
"唔好俾我担心你呀"
我不太明白这个是什么意思
翻译一下了
谢谢
谁的答案比较肯定啊？这是什么话啊？是哪里的方言吗？我真的不知道，大家帮一下了
我不太明白这个是什么意思
翻译一下了
谢谢
谁的答案比较肯定啊？这是什么话啊？是哪里的方言吗？我真的不知道，大家帮一下了
"唔好俾我担心你呀" 是广东方言
唔--不的意思
唔好--不要,别的意思
俾--给
直译是"不好给我担心你呀",意译"别让我担心你"
不给我担心你啊
注意身体，我好担心你
哈哈，一楼的好好玩，估计是个当兵的，天天要跟上司报告事情，后加一句“报告完毕”........哈哈
不要叫我担心你啊~
白话，也是广东话
对你说这句话要是女孩子，除了你家人
1.是喜欢你
2.爱你
3.关心你
反正都是好的
你好让我担心你呀