社科院副研究员评审:"也许会换得成熟后的一丝缅怀"怎么翻译比较好?

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 10:37:26
"也许会换得成熟后的一丝缅怀"怎么翻译比较好?就是稍微有点意境
谢啦~
其实也是朋友问我的,估计是类似感慨吧,有点像诗句

Perhaps this little memory will be recalled while we are ageing.

Perhaps, (this) will become a piece of pleasant memory when (we) are matured.

Will change perhaps mature empress of a the silk thinks of

能解释下什么意思吗?

"也许会换得成熟后的一丝缅怀"怎么翻译比较好? 为了爱！我也许该了却生命，换得来生的相伴 吃7成熟的牛扒会得肝吸虫吗? 糟糕~电脑桌面上会出现红色的一丝一丝的~还一大片~怎么回事哦~ 指甲的中间为什么会有一丝一丝的黑东西 我和他是没有将来的,但我很爱他,也许一年多以后就要分开,害怕一年后毕业我会不舍得这种感觉 电脑屏幕闪烁得厉害，而且有一丝一丝的闪烁，还出现一格一格的闪烁，跟频率无关，怎么办？ 跟贴"超级幽默!来看看哦,也许,你会大吃一惊哦!!!"的贴!!!!!!!!!!!!! 缅怀巴金的文章 缅怀革命烈士的文章