一手国债期货价值多少:最后一个问题:“适用于”的翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/26 20:03:53
句子是这样的:
这个支架“适用于”××型号的电池
适用于怎么说最好?
谢谢!!!

以下两种说法都可以
suits
be compatible to

一般应该说:

This supporter suits XYZ3000 batteries.
这个支架适用于XYZ3000型号的电池

如果这个支架适用于很多电池,其中包括XYZ3000型号,那么就可以说
This supporter is compatible to XYZ3000 batteries.

但如果要说这个支架只能用于XYZ3000型电池,没有其他电池,那要说
This supporter can only be used with XYZ3000 batteries.

适用于: be the same with
其它相关解释:
<apply...to> <be adequate for>
例句与用法:
1. 安全驾驶之规则适用于每个人。
The rules of safe driving apply to everyone.
2. 以上条件,仅适用于三千捆以上的订单。
Above term only apply to dorsa above3,000 bales.
3. 这项法律适用于任何人,不管其种族、宗教或肤色。
The law applies to everyone irrespective of race, religion or color.
4. 该词偶尔也适用于妻子,她被命令供养她的被离了婚的丈夫。
Can occasionally be applied to a wife who is ordered to support her divorced husband.
5. 这些规定仅适用于儿童。
This regulation refers only to children.

compatible with

apply to

sth. applys to sth.

suitable to

be used for