神马品牌网万能电器遥控器:北京beijing的另一个名字peking是怎么来的？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 07:35:51
peking，tsinghua 是粤语的音译
例如香港的英文就是Hongkong而不是Xianggang。
Hongkong是粤语翻译的。
Peking是为了方便外国人发音.
早期的外国人音译的。现在也通用。不觉得比拼音好听吗？？？
Peking是北平
上面的几位说的都不对,Peking有京剧的意思,北京的代表之一就是京剧,所以西方人就这么叫了!像中国盛产陶瓷,而中国的英文就是陶瓷(china)
同意：
peking，tsinghua 等是粤语的音译