技术创新具有一定的:求教一段英语翻译

一般说来,利率高的国家比利率低的国家能吸引更多的资金.德国利率一直稳步上升,而美国利率不断下降,导致投资者抛售美金转为投资马克.尽管这种差距已经存在了几个月,上周有人表示担心,如果美国被迫为刺激经济恢复再次降低利率,而德国为抑制过热的货币供应而升高利率,这种差距将会扩大.

一般来说,利率比高的国家比低的国家能够吸引更多的资金注入.在德国,利率有着稳固的增长,而美国却在下降.因为投资者大量抛售美元来购买马克.这个缺口存在了几个月,上周引起了恐惧.如果美国继续迫使利率保持在一个低水平,那么这个缺口将继续扩大.那时德国也必须去提高利率去平抑货币的供给和需求.

-------------
英语水平也不是很高,仅供参考.

一般来说，高利率国家比低利率国家更能吸引投资。德国的利率在稳步提升，而与此同时，美国的利率正在下降，这让一些投资者更倾向于“马克”。这种现象已经出现数月，但是结果最终在上周凸现。如果美国被迫以再次降低利率来促进经济复苏，而德国必须通过提高利率来使过热的货币供应冷却下来的话，那么这样的“分化”将会越来越大。

一般来说,和高的利率国家对 attact 能够更首都的比较能和低的利率国家。在德国，比率已经在 U.S.have 中是稳定上升的一会儿那些落下,导致投资者支持标志卖掉元。虽然这一个缝隙已经存在长达数个月之久,害怕坏掉的外面上星期如果 U.S.were 对再一次较低的比率强迫了刺激恢复和德国，裂口会弄宽必须筹募对潮湿的一个过热钱补给的比率。

一般来说，拥有高利益率的国家比那些较低效率的国家更能吸收较多的资本，当美国的利益率正在下降是，德国是稳步上升的，原因是投资者抛出美圆而获得更大的利益，尽管这种差距存在数月，上个礼拜担心差距加大而导致崩溃，美国被迫再一次以较低的利率刺激恢复，德国不得不提高利率来抑制货币供应过度防止裂口进一步扩大

一般来说，有高利率国家比只有低利率国家更能够吸引投资。德国的利率在稳步提升，而与此同时，美国的利率正在下降，这让一些投资者更倾向于“马克”。这种现象已经出现几个月，但是结果最终在上周出现。假想美国被迫以再次以降低利率来促进经济复苏，而德国必须通过提高利率来使过热的货币供应冷却下来的话，那么这样的“分化”将会越来越大。