神马品牌网杭州市花园岗街209号:为什么 KING KONG 翻译成金刚
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 22:54:36
根据糍粑，kong的含义如下：
[马来亚]含锡砾石下的无矿基岩
[马来亚]含锡砾石下的无矿基岩
根据英文电影的说法, Kong是当地土著人对这个种族大猩猩的叫法. 而后来把它带回New York的人, 认为它是这个种族的王者, 所以叫它King of Kong, 简称King Kong.
King Kong 国内翻译成"金刚", 是一种音译加意译,很好的体现了那只猩猩的巨大. 很形象的表现了金刚的强大, 还带有一定的意义.：）~
这属于翻译的一种：对于人名和物名，一般采用音译方式。