怎样报考公共营养师:火星文是什么 ，是谁发明的，

记者刘力仁╱台北报导〕「99，3qㄋ姑力i读猪，偶会+Uㄉ！」不要怀疑，这是一段完整的中文句子，看不懂吗？翻译一下，「舅舅，谢谢你鼓励我读书，我会加油的！」这是近来悄悄入侵国小校园，目前最流行的「火星文」，看到这种表达方式，老师头痛、家长头痛，但小朋友却乐此不疲，视为创意发表大赛，有越演越烈趋势，成为校园最流行的次文化。

「火星文」的源起和网路世界有绝对关系，近年来网路即时通、聊天室兴起，为了在网路上快速沟通，加上小朋友词汇能力有限，因此大幅简化许多字汇及用语，小朋友创意大展现，「ㄉ=的」、「ㄋ=你」，属於初阶层次，中阶的表达方式为翻译名词，包括「谢谢，变成3q」、「加油，简化成+U」等。

到了高阶「火星文」，当然需要表达一段完整的中文文句，五年级生最熟悉的一段国小课文「天这麼黑，风这麼大，爸爸捕鱼去，为什麼还不回家」，在八年级的小朋友笔下就变成「天这麼ㄟ，轰这麼大，八八捕鱼7，味啥还ㄅ回家」。

再来段文言文吧，最经典的「与妻诀别书」，「吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔！又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之」，变成「5作此书，泪珠和笔墨齐↓，ㄅ能竟书2欲搁笔！又恐汝ㄅ察5衷，谓5忍舍汝2死，谓5ㄅ知汝之ㄅ欲5死也，故遂忍悲为汝言之」。

这类夹杂中文、英文、台语、注音、数字、符号等文句，传达一种奇怪而又清楚的文字感，被形容为火星来的文句。

从正面角度看，大人不得不对这群小朋友的创意折服，但看到优美的文句走了样，家长、老师却哭笑不得，甚至担心小朋友中文能力降低。

小朋友对此则轻松以对，台南新营公诚国小四年级小朋友魏若禾说，火星文流行、方便、好玩，同学都在用，而且还有网站专门教，通常写学校作业时大家不敢用火星文，因为怕被老师「K」，不过到了网路世界，就天马行空。

〔记者刘力仁╱台北报导〕「哎呦，一句话写成这样，这是什麼碗糕？」对於火星文入侵校园，老师、家长头痛不已，但看到小朋友玩得不亦乐乎，大人们完全无法进入这个创意世界，这个世代鸿沟根本无法跨越。

一位任教北市某国小老师表示，班上小朋友大量使用这类文字，让他相当头痛，如果是创意也就罢了，他发现很多小朋友是「懒」，懒得好好写字，所以使用这类火星文，为了防止「火星文」蔓延，他严禁小朋友书写这类文字，但他知道小朋友只要上网，就会故态复萌，又回到「火星人世界」。

[X未知]的语言