中国老年人协会:あなたがいるのなら、どこでもいける 是什么意思?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 05:55:11
是一部动画片里的

あなたがいる是“你在”的意思,なら表“只要”的意思,所以前半句是:只要有你在,どこでも市“无论哪里”的意思.いける是いく的可能型,所以应该是“都能去”,
翻译:只要有你在,无论哪里都能去。

如果有你,哪里都可以去☆

如果有你,哪里都可以去

如果有你在,无论去哪都可以

如果有你,哪里都可以去

应该是:只要有你在,哪里(我)都会去