神马品牌网通信行业深度研究报告:TOM遇见王子
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 19:09:27
谁读过这个英文故事
给我翻译一下好吗？
还有 第1段中的
There was no food in the house
意思是不是说家里没有吃的
那为什么家要用 house
给我翻译一下好吗？
还有 第1段中的
There was no food in the house
意思是不是说家里没有吃的
那为什么家要用 house
他们住的是独立的一幢房子，home是指公寓住宅
没读过哎
不过house表示的是房子,房子里没有吃的,意译为家里没有吃的，family多用于表示家庭成员的时候
用house强调在房子这一空间里没有食物, 而不是家庭里(home/family)没有食物.