郎平在北师大的演讲:his black doctors could not practise in hospitials

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 05:46:36
这句话的意思是不是他的黑色的医生没有实践过在医院里

他那些不合格的医生不能在医院里实习。black在英语里一般含贬意，如black sheep指害群之马

black是指有背景，有黑幕！

不能这样翻。虽然不清楚语境，我想大致这样译：
他的黑医生们不能在医院里操作。
这里的黑医生是不是也是指那些没有行医执照的呀？

他差劲的医术不能在医院实践。

his black doctors could not practise in hospitials his black doctors could not practise in hospitials Tom is the blank sheep in his family. He beat the little boy black and blue分别是什么谚语? at the doctors是什么意思 what do doctors do?是什么意思? 用所给动词的适当的形式填空:(have) It`s seven o`clock, Mr.Black ( ) supper with his family. Black sea black是什么意思? Skin Doctors有谁用过？效果如何？ black god Black Sunday