现代诗外国诗歌经典:accede和agree的区别

就两个词意思相近的角度而言，accede 表示的是让步，也就是说是因为退了一步对方才同意的，而 agree 表示同意，一般是双方共同协商后达成的共识，不一定要让步的。至于用法上的区别，请参照词典上的例句和解释。

Agree 达到的同意主要是指通过讨论，相互间也许都作了一些让步，而达到的意见一致。

Accede往往是因为对方的过于坚持，有点勉强同意的味道

accede
AHD:[瞜-s秃挥
D.J.:[#k6si8d]
K.K.:[#k6sid]
v.intr.
ac.ced.ed; ac.ced.ing; ac.cedes;
To give one's consent, often at the insistence of another; concede.
同意，让步通常是因为他人的坚持而同意；让步
See: assent
To arrive at or come into an office or dignity:
就任，就职达到或获得一职位或高位：
accede to the throne.
就任国王
To become a party to an agreement or treaty.
加入，参加成为一条约或合同的一部分

agree
AHD:[?gr稉]
D.J.:[*6gri8]
K.K.:[*6gri]
v.
a.greed; a.gree.ing; a.grees;
agree
v.intr.
To grant consent; accede.
同意；赞同
To come into or be in accord, as of opinion.
投合，一致达到或处于一致的状态，如意见看法
To be of one opinion; concur.
意见一致；应允
To come to an understanding or to terms.
商定，达成协议
To be compatible or in correspondence:
相符，相同：
The copy agrees with the original.
复印件和原件一致
To be suitable, appropriate, pleasing, or healthful:
适合，相宜，令人满意，有益：
Spicy food does not agree with me.
辛辣食物不合我的胃口
Grammar
【语法】
To correspond in gender, number, case, or person.
呼应，一致在性、数、格或人称方面彼此呼应，一致