神马品牌网2016年百花迎春节目单:The thieves used heavy tools and explosives .....
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/12 19:28:15
The thieves used heavy tools and explosives to break open the armored car.
这个小偷用重的工具和炸药..装甲车.....怎么翻译??
这个小偷用重的工具和炸药..装甲车.....怎么翻译??
这个小偷用重型工具和炸药把装甲车强行打开。
我觉得不能应为BREAK OPEN是砸开就要翻成砸开装甲车，应该考虑前后意思，强行打开，可能比较合适。
个人意见，予以保留。
break open
v.砸开, <美>现出
这个小偷用重的工具和炸药砸开装甲车
The thieves used heavy tools and explosives .....
The thieves used heavy tools and explosives to break open the armored car.
all hea?? in the world
the used
Friends are thieves of the time.这是一句谚语，请翻译成中文
EMO朋克的The Used乐队
what is the small bag used( )
what is the small bag used( )?
The things we used to say..
The Used属于什么类型的乐队?