神马品牌网沈阳到临沂物流:片语 hatchet man 怎么来理解?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 13:07:31
你好!!
hatchet man 意思是"走狗,随意诽谤的批评家"
比如:
You can count on Kelly's column to destry the meyor--she's the perfect hatchet man
(你可以靠kelly的专栏来击垮市长她是职业诽谤高手)
以往美国军队有种叫"hatchet man"的人会随身带着小斧头(hatchet)走在队伍前面帮忙开道,或是负责挖作战用的沟渠. 由于从事这种工作的人必须小心翼翼且秘密进行,于是西方人就用hatchet man 来批评一些暗地里勾当的走狗.后来美国加洲治安一度相当败坏,常出现拿斧头暗杀人的刺客.所以hatchet man也有"职业杀手"的意思.
到了二十世纪中,更有人利用hatchet man指专门私下撰文诋毁别人(特别是记者)
谢谢提问
!!!
hatchet是斧头的意思
man 是人的意思
连起来就应该是：刽子手
hatchet man
n.
受雇的杀人凶手, 职业杀手, 打手, 走狗