大师红砖建筑作品分析:帮我翻译:“浙江省义乌市杨宅水电站”的英文

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 00:08:02

Yangzhai Hydroelectric Power Station of Yiwu, Zhejiang province.

不过在翻译公司等单位名时,很多还是按照国内从大到小顺序的,那样就是
Zhejiang Yiwu Yangzhai Hydroelectric Power Station
专有名词如“杨宅”,可以用拼音,也可以用英文的谐音,可以是自造的词,如"Yangzer",也可以是一些已存在的单词,不过这还要考虑其实际英语语意,至少贬义的不能用。

这样也行,

哈,赚两分