北京大学线描:hav I been urs 这句话什么意思啊
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 06:32:21
我是你的吗?
我是你的过吗?(有点拗口,但仔细想一下,口语里是这么说的)好象俩人吵架,一个说“你是我的”,另一个说“‘我是你的’过吗?”其实是否定“你是我的”。
我曾经是你的?
楼上正解!
have I been yours?
我曾经是你的(人)吗?
或者翻译成你爱过我吗?
具体要根据语境了
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 06:32:21
我是你的吗?
我是你的过吗?(有点拗口,但仔细想一下,口语里是这么说的)好象俩人吵架,一个说“你是我的”,另一个说“‘我是你的’过吗?”其实是否定“你是我的”。
我曾经是你的?
楼上正解!
have I been yours?
我曾经是你的(人)吗?
或者翻译成你爱过我吗?
具体要根据语境了