神马品牌网哈尔滨旧家具市场在哪:中国船务代理公司为什么简称SINOAGENT
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:32:48
中国船务代理公司(英文是:CHINA MARINE SHIPPING AGENCY)为什么简称是SINOAGENT?
补充一下,上面的英文翻译是标准用法,不是我自己直译的.我想问的是"中国"为什么简称SINO?有什么出处吗?
补充一下,上面的英文翻译是标准用法,不是我自己直译的.我想问的是"中国"为什么简称SINO?有什么出处吗?
因为sino表示中国的
就好像中法文化年 叫sino-france
或者 中国石化 sinopec
明白么？
为什么你认为直译才对？
我告诉你呀，一般直译出来的英文是很差的...
这个词就是中国的代称啊，
Sino- /sCɪnoH- ｜ -nəH-/
「中国的； 与中国相关的」的意思，接头
Sino-Japanese 日中的.
Sinologist /-Xɪst/
━ 【名】
【C】 中国学者.
Sinology /sαɪnCləXi, sɪ- ｜ -nQl-/
━ 【名】
【U】 中国学 《研究中国的语言・历史・制度・风俗》.