神马品牌网手机淘宝怎么加购物车:请高手帮忙翻译,特急!在线等!!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 17:08:52
翻译请尽量符合英文行文格式及表达习惯,谢谢!!
Our company has been granted to produce the "BELLE" floor by Mr. Maxim, XXX CO., LTD. Now we grant permission to XXX CO., LTD. in Russia the production of the "BELLE" floor.
翻译得好困难啊。还是翻译的不太好。汗。
这样的翻译不能咬文嚼字，最重要是能表达清楚。容易让客户明白你的意思。
Here we certified that the "BELLE" floor is produced by our company which was authorized by Mr.Mark Simon.We promise that this brand,"BELLE" floor just produced for XXXco.LTD only in Russia.
Now there is "BELLE" floor of the brand, is XXX CO., LTD.Mark Sim Mr. plenary powers is authorized our company fixed-point production the high quality floor. I take charge of pledged that, Only gives XXX CO. within the boundaries of Russia, LTD.Household utensils public property "BELLE" brand high quality floor. Explained specially!