神马品牌网泰国康民国际医院:如果日文全用日文字母假名书写,会怎样?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 21:59:32
不用汉字
在现在日本的一个完整句子中。你是看不到一句话中全部都是汉字的语句。但是可能看到全部都是日文假名的语句。
日文为什么没有像韩文一样鲜见汉字的原因。只要稍微学过日文的人都知道。日文的发音很少。不仅比欧美少，就是比中国和韩国的音都少，日语每一个的发音几乎都是辅音+元音。在日文中鲜见有双元音的发音。如gai kao mui……
日本要是丢掉汉字，全部用假名，会造成辨别不方便，因为汉字表意，而假名表音。就像汉语如果全部采用拼音书写看起来很费力。日文更是如此。而韩文为什么能实现基本丢弃汉字，主要是韩文的发音比日语多很多音，加上韩文采用隔写书写方式，看起来基本可以看懂。
而日文汉字的多音字很多，一个汉字的发音远远多于中国汉语的发音。日语中有的汉字，可能在不同的词组中会发成十几个不同的音。所以，想想日语书写中如果没有汉字，理解上是多困难的事情。
为什么我们不可能看到一句日文中，全部都是汉字。肯定会有几个假名吗？
因为日语的假名除了充当名词、动词等以外。还充当语法关系。
例如最简单的一句话
今日は寒いです
今天天气冷。
今日代表主语。は是提示今日的，表明今日は是主语。
看不懂
文章产生歧义
双手赞成寒冰懿的回答＾＾
上手赞成寒冰懿的意见！日语系的学生都知道系里考试的时候那种给假名写汉字的苦恼……单词背多了，歧义也就多了！呵呵~~~日语同音词太多！单靠假名是容易产生歧义的。
赞成二楼的说法!
不过也无所谓啦啊!
您试着把中文全部用拼音写出来试试，非看的累死不可……