褚氏名人:求高手翻译成英文◎◎谢了◎

我想和她一生一世，神却说：你只能爱她七天，我说：星期一到星期天。神：只四天？我：春天夏天秋天冬天。神：只三天？我：今天明天后天。神：只两天？我：白天和黑天。神：只一天？我：我活着的每一天。

Forever I need her!
God:No more than Seven!
I said: Monday to sunday,every week!
God;Four you could have!
I said: spring,summer,autumn and winter,every year!
God:three is permited!
I said:today,before and after,everyday!
God: two is the lucky one!
I said: Day and night,every minute!
God:only one day you have!
I said: every day,every second!

力求信,达,雅!!

我想和她一生一世，
I wanted to be with her forever.
神却说：你只能爱她七天
But God said,"You can only love her for seven days".
我说：星期一到星期天。
I said,"Well then, Monday to Sunday"
神：只四天？我：春天夏天秋天冬天。
God,"Only four days?"
I replied,"Spring, Summer, Autumn and Winter"
神：只三天？
God said,"How about only for three days"
我：今天明天后天。
I answered,"Today, tomorrow and the day after tomorrow."
神：只两天？
God said,"ok, only two days"
我：白天和黑天。
"day time and night time"
神：只一天？
God,"one day only?"
我：我活着的每一天。
I said," Everyday I live"

我翻的是大意啊
I will love her forever.
But,the god said that Ijust can love her for seven days.So I answered I Would love her form monday to sunday.
And he said again:only four days.So I said:spring,summer,autume,winter
He said:there days.I answered:yesterday,today,tomorro
He said:two days. I said: night and day
In the last the God said:you just can love her for ond day!
But I said:I will love her in the day when I am breathing.

我想和她一生一世，神却说：你只能爱她七天，我说：星期一到星期天。神：只四天？我：春天夏天秋天冬天。神：只三天？我：今天明天后天。神：只两天？我：白天和黑天。神：只一天？我：我活着的每一天。
I want to be with her for my entire life.
God says: You could have loved her only for seven days.I answer: The Monday through Sunday.
God: If only for four days? I: The spring day,the summer day, the autumn day and the winter day.
God: If only for three days? I: Today,the day after today and the day after tomorrow.
God: If only for two days? I: The day and the day falls.
God: If only for one day? I: The day while I am living.

I will love her forever.
But,the god said that Ijust can love her for seven days.So I answered I Would love her form monday to sunday.
And he said again:only four days.So I said:spring,summer,autume,winter
He said:there days.I answered:yesterday,today,tomorro
He said:two days. I said: night and day
In the last the God said:you just can love her for ond day!
But I said:I will love her in the day when I am breathing.

i want forever with her
"you can only love her seven days." the god said however
"then i want monday till sunday." i said
"seven becomes four." god said
"then i want spring, summer, fall and winter"
"four becomes three" said god
"today tomorrow and the day after"
"three becomes two"
"day and night" i said
"you only get one" said god
"every single day of my life"
来不及了。。明天再来修改 闪~