建设银行网上积分商城:谁能帮我译一下这封回信.谢谢

不知道对不对

Thanks for your letter, can't reply for me to mean the idea of 谦 in time for me at the same time.

Speak of you in your letter interested in my Laundry Basket, so I also think the cooperation that obtains this aspect with you very much.I take charge of is to produce the wood system handicraft product, the grass system handicraft product and 柳s weave the production factory house of the handicraft product.My company locates at the southwest department of province of Shandong in China, the here is a, main and original place of the wood of 桐 .So we have the confidence ability to obtain your favor with the service of the profession.

The following is some more popular laundry baskets of what we produce, or you arrive the website of my company up the understanding is once.Then give out me to the accurate product serial number again.I reply my quotation to you in time so much.

Dear Silfia Tjan,

Thanks for your e-mail. I am sorry that I wasn't able to reply you in time.

As you mentioned your interest in our product of Laundry Basket, I hope there is chance to do business with you.

Our company produces wood handicrafts, straw handicrafts and willow handicrafts. We locate in the South West of Shangdong Province, China, which is the main origin of willow and paulownia trees. We are confident in serving you well with our special experience.

Please find the pictures/samples (原文说得不太明确) of laundry baskets that sell quite well to our customers. You can also visit our website www.qq-arts.com for more information. If you are interested in any products, please send me the product serial number so that I can offer you accordingly in due time.

Looking forward to your soonest reply. (这句话加一下做结束。)

Thanks and best wishes!

Miao

我们是做贸易的，上个月刚去过你们曹县，你们做桐木拼板吗？目前我们有这样的客户，并且有业务在做。如有兴趣，请与我联系。我的QQ：17405466。

比较一下~~~~~

Dear Silfia Tjan,

Thank you for your letter. We are sorry for the late reply.

In your letter, you expressed your interest in our Laundry Basket. We want to say that we are very happy and fortunate to hear about it. Our company manufactures wood furniture, straw and willow products. We are located in south western part of Shandong Province, China. This is where willow and wood products are mainly manufactured. Therefore, with our professional service, we are confident that we can satisfy your requirements.

Below is our manufactured laundry basket. This product has been highly successful and attracted lots of orders. Please visit our website for more details about our products. If you would like to order, send us the product number and we will reply you with our quote.

Our website: www.qq-arts.com

Thank you for your interest. I look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely,
Miao