焦点访谈论中国梦:日本动画里[学长]（日语的[先辈]）用英语一般怎么说

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/16 23:52:09
不是啊，拜托！！口语里的，例如xx学长
zahovic1026，我同意你的观点。那我翻译动画的时候就把[学长]改成人名咯？

西方人称呼学长不会用专门的名称，一般都是叫名字的，所以英语中没有对应的词汇。

a term of respect for one's schoolmate

日本动画里[学长]（日语的[先辈]）用英语一般怎么说 学长和先辈一样吗? 请问“学长”的英文和日文怎么说？（日语请标下假名） 革命先辈的诗歌 那个动画片的集数最多（日本动画） 关于革命先辈的故事 革命先辈的诗歌(急) 我的小小新娘里演学长（李正雨）的那个演员叫什么！ 纯情的日本动画 介绍好的日本动画