神马品牌网易麦宝官网:SOS！快帮我找《孔子见罗雀者》的译文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/12 10:24:06
孔子见罗雀者所得，皆黄口小雀．夫子问之曰：“大雀独不得，何也？”罗者曰：“ 大雀善惊而难得，黄口贪食而易得．黄口从大雀则不得，大雀从黄口亦不得．”孔子顾谓弟子曰：“善惊以远害，利食而忘患，自其心矣，而以所从为祸福．故君子慎其所从，以长者之虑，则有全身之阶，随小者之戆，而有危亡之败也．”
孔子见罗①雀者，所得皆黄口②小雀。夫子问之曰：“大雀独不得，何也？”罗雀者曰：“大雀善惊而难得，黄口贪食而易得。黄口从大雀，则不得；大雀从黄口，亦可得。”孔子顾谓弟子曰：“善惊以远害③，利食④而忘患，自⑤其心⑥矣，而以所从为祸福。故君子慎其所从，以长者之虑⑦则有全身之阶⑧，随小者之憨⑨而有危亡之败⑩也。”
[注释]①罗：张网捕鸟。②黄口：雏鸟的嘴为黄色，后又借指雏鸟。③远害：远离祸害。④利食：贪食。⑤自：出身。⑥心：本性。⑦长者之虑：年长者的谋虑。⑧全身之阶：全身，保全身体；阶：同“借”，凭借。⑨憨：愚傻，鲁莽。⑩败：祸乱，祸害。