神马品牌网京东二手家具网上商城:take me to you heart是什麽意思啊
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 12:21:50
你们回答的好快哦?
我该选哪一个?
我该选哪一个?
take me to you heart
字面意思“把我放在你心里”
想说的是“要记着我，想着我，在乎我，心中有我”这样的意思
把我放在你的心上
将我留存心间
take me to you heart
字面意思“把我放在你心时”
想说的是“要记着我，想着我，在乎我”这样的意思
常驻你心
完全正确的解释是：
把我带入你的心扉！ 这绝对正确
正解应该是：“我和你吻别”。
不信就对照一下张学友的《吻别》的中英文版。
让我靠近你的心,这是一首英文歌,是中文歌吻别的翻唱
将我留存心间