卫生巾使用消费者调查:请帮忙翻译一下?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 02:10:11
One day in early March of 1993, Pauline and Tom Nichter and their 1l-year-old son Jason, were shopping for a toy in Buena Park, CA. Suddenly, Pauline saw a wallet lying on the floor. When she looked inside, she found $200. The family, homeless and without work, knew that could change their lives. But they took the wallet to the nearby police station and turned it in. The wallet was found to have some other pockets ,and more money in -- over $ 2000! The police called the man who lost the wallet to pick it up. The man thanked the Nichters and shook their hands, but did not reward them. Luckily for the family,a TV news reporter filmed the story. People from all over the world heard the story and sent them letters, money, and even jobs. A businessman even let them live in his house for free for six months. So far, the family has received over $100,000. Now the Nichters' future is bright.

1993年三月初的一日,Pauline,Tom Nichter,陪着他们11岁的儿子Jason 正在加州Buena Park市买一个玩具。忽然,Pauline看见地上有一个钱包。她看了钱包里,发现有200美圆。这一家人,没有住的地方,也没有工作,他们知道这笔钱能改变他们的生活。但他们却把它交到了附近的一个警察局。
后来发现钱包还有其它层,里面是更多的钱--超过了2000美圆。
警察给失主打了电话,叫他来认领。失主向Nichter一家人道谢,握手后却没给予奖赏。另这家人非常走运, 一个电视台新闻记者拍下了这个故事。世界各地的人们听到了这个故事,并写信给他们,寄钱给他们,有的还为他们提供工作。一位商人甚至邀请他们在他家免费住六个月,目前为止,这家人已经收到了10万多美圆,现在Nichter一家人的未来充满光明。

有一天在的早的行军1993, Pauline和雄动物Nichter和他们的1l-year-old儿子Jason, 是买东西为了玩具在Buena公园, CA. Suddenly, Pauline锯皮夹说谎在地面.就在那个时候她看里面, 她发现$200.家庭, 无家的和没有工作, 知道那可能改变他们的活的.但是他们拿走皮夹到靠近警察局和转动它在.皮夹是发现到有一些其他的衣袋,和更多的货币在--结束$ 2000! 警察队喊声男人谁失去的皮夹到精选它向上.男人感谢Nichters和摇晃他们的手, 但是做不奖金他们.幸运地为了家庭,a电视新闻记者薄膜故事.人从全世界听到故事和送他们文字, 货币, 和平的工作.商人平的让他们住进他的房子免费为了六月.迄今为止, 家庭已收到结束$100,000.现在Nichters'未来是明亮的.

1993年3月初的一天,波琳、汤姆*尼彻和他们11岁的儿子詹森正在Buena公园买玩具,突然波林看到地上有个钱包。波林发现钱包里面有200美元。他们一家,无家可归且没有工作,知道这笔钱能够改变他们的生活。但是他们把钱包送到附近的警察局交了上去。后来发现钱包里还有夹层,里面装了更多的钱----2000多美元!警察给失主打了电话让他来取。失主感谢了尼彻一家,跟他们握手,但是没有给他们酬谢。幸运的是,一个电视记者将这件事拍了下来。全世界的人们听说了这件事之后,给他们寄信,送钱,甚至提供工作。一个商人甚至让他们免费在自己的房子里居住半年。到目前这家人已经收到了十多万美元。现在尼彻一家人的前途是光明的了。