神马品牌网绿箭侠第六季:请教一句日语翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 00:25:18
懂日语的麻烦帮我翻译句话：
申し訳ありませんが、返信は下记へお愿いします
谢谢了
申し訳ありませんが、返信は下记へお愿いします
谢谢了
我觉得应该要明确“下记”的内容，从此话的语境看“下记”表示的应该是个地址（邮件地址）。
所以翻译如下：
非常抱歉，麻烦按以下地址回信。
对不起，是回信下？经过愿在做ma??
我是帮你在日语在线翻译上查的，不知道能不能帮你，你自己再看看。
意思是
非常抱歉，请按下面所记载的内容回信。
那里借口不是, 但作为为回复下吗? 对?it 做是
对不起，请根据这里面内容回信。