巴啦啦小魔仙公主:real McCoy什么意思??

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 13:47:16

你好!

McCoy 在俚语里是真货的意思。Real McCoy 是个片语。
关于这个片语的起源众说纷纭。有人认为是由于一个工程师Elijah Mccoy发明了一种能自动调节的润滑系统。没想到马上有很多劣质的仿冒品一窝蜂出现。使得消费者在购买时一再地询问,“is this the real Mccoy?".
也有人说Mccoy 是指美国禁酒时期的酒品走私贩Bill Mccoy,由于他走私的酒全无杂质品质很好,于是Bill Mccoy 就成为“真货”的代名词。
最为人们采信的说法则认为,此片语指称的是美国拳王
Kid McCoy(真实的名字是Norman Selby). 据说某一天在酒吧里,有个家伙吹嘘说他可以打败拳王Mccoy,不巧,McCoy 正好在场,他走过去三下两下就把那个家伙打倒了,等到这个倒霉的家伙清醒后,赶紧求饶说:“好了!,你的确是勇猛的McCoy,". 由于McCoy是风靡一时的拳王,自然也有其它关于这个片语的不同说法。例如有些不知名的拳击手为吸引观众,到小镇巡回比赛
时都会撒谎说自己是McCoy,结果到处都是 Kid McCoy 的分身。最后他本人只好昭告天下他的真实姓名是Kid the real Mccoy!!. 因此,当我们要强调“如假包换的真货”时就会说起real McCoy

例如:
"Is it a Louis Vuitton handbag?"
"Yes, it is the real McCoy!"
(这是Louis Vuitton的手包吗“
对!如假包换!”

谢谢提问

real McCoy n.出色人物, 纯威士忌

皇家威士忌

真正的McCoy