神马品牌网猫的表情包图片:为せば为る是什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 00:55:19
为せば为る是什么意思？
直译是：“做的话，就做”
可翻译为：“有志者，事竟成！”
参考：
《简明日汉成语辞典》
曲礼贤 张文华编
知识出版社 1982年出版
一楼说的没错！《简明日汉成语辞典》曲礼贤 张文华编知识出版社 1982年出版。这本书，我也有，我查过了，在书的第130页，原文“为（な）せば为（な）る”
为せば为る直訳是“想做才能成”，也就是“有志者事竟成”的意思。
这是日本的谚语"为せば为る 为さねば为らぬ何事も"里的一句。全句的意思是“有志者事竟成，无志者事不成，凡事如此”。