神马品牌网男孩简笔画图片大全集:翻译下吧，啥意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 11:39:50
Yet each man kills the thing he loves,
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!
各个人杀害他爱的事, 由每让这听见, 一些做它与苦涩神 色, 一些与一个恭维的词, 这个懦夫做它与亲吻, 勇敢的人与剑
众人且听闻
个人割所爱
或以苦涩情
或使奉承语
懦夫以吻封
勇士挺剑对
大概是首诗，大致翻了，许也不是很好……
Yet each man kills the thing he loves,
By each let this be heard.
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word.
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!
每个人都扼杀他所爱的，
让所有人听到这种说法。
有人用苦涩的一瞥扼杀，
有人用谄媚的说话。
懦夫用吻扼杀，
勇士挥剑砍伐。
王尔德的诗，描写爱情的
个人割所爱
众人且听闻
或以苦涩情
或使奉承语
懦夫以吻封
勇士挺剑对