飞机护肤品携带规定:He do me a favor , out of blue.如何翻译?

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 17:45:18

他没事先和我说,就过来帮助我.(就是让作者感觉比较唐突)

arrived out of the blue.
突然拜访
criticism that came out of the blue.
突如其来的批评
Her visit was out of the blue.
她突然来访。

他没事先和我说,就过来帮助我

he does me a favor.帮了我个忙

是不是写错了？He do me a favor? 应该是He does me a favor.

他帮了我一个大忙——帮我走出忧郁的心情。

He do me a favor
他帮助了我
favor:帮助
out of blue
摆脱了郁闷
blue:郁闷，英语中经常用颜色来代表心情或一种类行的人
如green就是新手的意思

他帮了我一个大忙——帮我走出忧郁的心情。

Do me a favor! He do me a favor , out of blue.如何翻译? do me a favor的翻译? 怎样翻译do me a favor? You really do me a great favor can you do me a favor ??? can you do me a favor ??? do me a favor是不是请帮忙的意思 （Could you please do me a favor ?）是什么意识？ favor与favour的区别，为什么所有的书里全是Could you do me a favor?而没有Could you do me a favour?