神马品牌网幽灵行动荒野画质设置:关于合同的中止，求助翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 07:17:52
Company and the Distributor shall be entitled to cancel this Agreement
forthwith without prejudice to any other rights which either Party may have in law and or in terms of this Agreement in the event that either party.
Fails to satisfy any judgement against it within (14) fourteen days of the granting thereof.
Nothing in this clause shall prohibit either Party from initiating and pursuing a claim for damages from the other Party to this Agreement.又怎么解释？
forthwith without prejudice to any other rights which either Party may have in law and or in terms of this Agreement in the event that either party.
Fails to satisfy any judgement against it within (14) fourteen days of the granting thereof.
Nothing in this clause shall prohibit either Party from initiating and pursuing a claim for damages from the other Party to this Agreement.又怎么解释？
公司和供应商应拥有在不损害任何一方权利的情况下即刻撤消该协议书的资格（或理解为权利）。在任何一方对此协议的判断不一致而未能达成满意（结果）的14天准许期内，双方在法律上和根据该协议有权即刻撤消该协议书。
Nothing in this clause shall prohibit either Party from initiating and pursuing a claim for damages from the other Party to this Agreement.
这个条款中没有针对该协议而禁止受到损害的一方提出和进行（赔偿）的主张要求。
在不违背任何一方当事人的法律保障和在双方当事人协商后同意的情况下，公司和发行人有权立刻中止协议。