神马品牌网买会计从业资格证书:这些都表示了什么意思
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 22:27:43
1.it ain't over 'til it's over.
为什么不说 It isn't over
2.between a rock and hard place.
3.get the cart ahead of the horse
为什么不说 It isn't over
2.between a rock and hard place.
3.get the cart ahead of the horse
1.it ain't over 'til it's over.
这句话是[不到最后决不放弃]的意思.就算比赛时被对手领先,但是再笛声吹向前都不算结束.把它用来比喻尽管做事时输给对方但是直到结果前的最后一秒都还是有逆转的可能性.至于为什么不说 It isn't over 而说it's ain't over 这就不知道暸.习惯成自然吧.就像上面说的ain't 是口语化表达.
2.between a rock and hard place.
这个句子字面的意思是[在岩石与坚固场所之间].意指无路可走,穷途末路的意思.
3.get the cart ahead of the horse.
虽然把马和马车拴在一起,但是如果马是在马车后面,而马车是在前方,这样的马车是不会跑的.这是用来形容事情本末倒置.
get the cart ahead of the horse 本末倒置
between a rock and hard place 左右两难
it ain't over 'til it's over.
还有没完(ain't 就是are not的口语化,是虚拟语气)
get the cart ahead of the horse 本末倒置
between a rock and hard place 进退两难
1. "ain't" 是口语，可表示isn't aren't hasn't haven't 等多种含义
其他不知道……