神马品牌网电梯用钢丝绳:翻译一下,谢啦!不许用机器翻译.否则扣分!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 01:53:13
1. Only States May be Parties to Cases before the Court
Today, the Court is open to practically every State in the world: First, by Article 93 of the UN Charter all members of the UN are ipso-facto members of the Statute; second, that states not members may become parties, on conditions to be determined in each case by the UN General Assembly on recommendation of the Security Council. Therefore allowing countries such as Switzerland and San Marino, though not members of the UN, to be parties to the Statute of the Court; third, any other State which, whilst neither a member of the United Nations nor a party to the Statute of the ICJ, has deposited with the Registry of the ICJ a declaration that meets the requirements laid down by the Security Council whereby it accepts the jurisdiction of the Court and undertakes to comply in good faith with the Court’s decisions in respect of all or a particular class or classes of disputes. Many States have found themselves in this situation before becoming members of the United Nations; having concluded treaties providing for the jurisdiction of the Court, they deposited with the Registry the necessary declaration to be able to appear before the Court. Where they have been parties to a case, they have been required to contribute to the costs thereof.
2. Contentious Jurisdiction & Advisory Jurisdiction
As mentioned above, the jurisdiction of the ICJ falls into two distinct parts: its capacity to decide disputes between states, and its capacity to give advisory opinions when requested so to do by particular qualified entities.
Today, the Court is open to practically every State in the world: First, by Article 93 of the UN Charter all members of the UN are ipso-facto members of the Statute; second, that states not members may become parties, on conditions to be determined in each case by the UN General Assembly on recommendation of the Security Council. Therefore allowing countries such as Switzerland and San Marino, though not members of the UN, to be parties to the Statute of the Court; third, any other State which, whilst neither a member of the United Nations nor a party to the Statute of the ICJ, has deposited with the Registry of the ICJ a declaration that meets the requirements laid down by the Security Council whereby it accepts the jurisdiction of the Court and undertakes to comply in good faith with the Court’s decisions in respect of all or a particular class or classes of disputes. Many States have found themselves in this situation before becoming members of the United Nations; having concluded treaties providing for the jurisdiction of the Court, they deposited with the Registry the necessary declaration to be able to appear before the Court. Where they have been parties to a case, they have been required to contribute to the costs thereof.
2. Contentious Jurisdiction & Advisory Jurisdiction
As mentioned above, the jurisdiction of the ICJ falls into two distinct parts: its capacity to decide disputes between states, and its capacity to give advisory opinions when requested so to do by particular qualified entities.
1. 只陈述是党对案件在法院面前
今天, 法院是开放对实际每个状态在世界上: 首先, 由Article 93 联合国特许所有联合国的成员是法规的ipso-facto 成员; 其次, 状态不是成员也许成为成员, 在情况被确定在各个案件由联合国大会在安全理事会的推荐。 所以允许国家譬如瑞士和圣马力诺, 虽则不是联合国的成员, 是党对法院的法规; 第三, 其他状态, 不联合国的成员亦不一个党对ICJ 的法规, 放置了以ICJ 的登记符合要求由安全理事会制定的一个声明藉以它接受法院的司法和同意真诚依从Court..s 决定关于所有或争执特殊组或组。 许多状态发现了自己在这个情况在联合国之前的成为的成员; 结束条约提供法院的司法, 他们放置了以登记必要的声明能出现在法院面前。 那里他们是党对案件, 他们必需对费用贡献因此。
2. 引起争论的司法情况通知的司法
依照以上提到, ICJ 的司法分成二分明份: 它的容量决定争执在状态之间, 并且它的容量给参考意见当由特殊合格的个体要求如此做。
什么厉害，不就是网络翻译的啊
才20分,这也太强人所难了吧