神马品牌网李佳芯的最新电视剧:翻译下面一段话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 07:28:54
Inspect samples aesthetically and functionally to determine the effect of the simulating drop impacts.
Score the following major carton drop test defects
Score the following major carton drop test defects
从美学观点和机能观点上来确定检查样品在落下碰撞时的模拟的影响。
记下下面硬纸盒下落试验的主要缺点。
检查 抽取 审美和官能上去测定模拟下落碰撞的结果Score (卫星上计算机操纵的装置)the following(在...之后) major(主修的,成年的) carton(
n.硬纸盒, 纸板箱) drop
(v.滴下, 落下, (使声音等)变弱, (使价格等)下降, 使跌倒, 使结束, 不再讨论, 停止与(某人)交往n.落下, 下降, 滴, 滴剂, 点滴, 微量, 下跌)test(测验,考试)defects(n.过失, 缺点)
我也翻译不好,你自己琢磨琢磨吧!
楼上的翻译出来了,厉害,佩服!
从美学与功能方面来检测样品在模拟下落\落体时的效果.以期找现靶心于落体实验时的主要的缺陷.
美地而且功能地检查样品那模拟下降冲击决定效果。
获得下列的主要硬纸盒下降测试缺点
透过美学和功能地检查样品，测定模拟落下碰撞的影响。
记下以下主要硬纸盒落下测试的缺点。