神马品牌网歼10战机的起飞速度:请教一个日语时间的问题！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 06:06:02
我在一家日本新闻网上看到，他们的电视节目预告时间是这样的：
（土＝午后10:45 日＝午后0:00 月＝午前11:15 木＝午后10:30）
我的疑问是：
(1)在这里：午后不是表示下午吗？为什么这里表示晚上？为什么表示晚上不用“晚”表示夜里不用“夜”，而都用午后呢？
(2)还有，为什么表示晚上不用22:45，而要用午后10:45 ?
不大理解。请赐教！
（土＝午后10:45 日＝午后0:00 月＝午前11:15 木＝午后10:30）
我的疑问是：
(1)在这里：午后不是表示下午吗？为什么这里表示晚上？为什么表示晚上不用“晚”表示夜里不用“夜”，而都用午后呢？
(2)还有，为什么表示晚上不用22:45，而要用午后10:45 ?
不大理解。请赐教！
日语专业可能也会有误解
午前 和 午后 就相当于中国的上午和下午
所以说上午5点 和下午10点就表示早上5点和下午10点
特别在节目预告时间中用得很多。
但一般生活中，和中国一样，还是用[朝]和[夜]比较多。
比如 营业时间
比如 银座／朝7时＆夜10时
http://ginza52weeks.seesaa.net/article/4652947.html
2005年（平成17年） 光云寺 法座ご案内
http://www3.synapse.ne.jp/eihoikuen/kounji.htm
另外，日本最近比较多的用 7：00表示早上7点
19：00表示晚上7点。
我不是日语专家，但在日本生活多年，我的感觉是这样的。
这是日本人的习惯问题。午前相当于上午，午后相当于下午，而中午称作午前中，它们俄分界点是中午12点
12点以前的都叫做午前，不管是凌晨还是上午。而下午1点以后都叫做午后，不管是下午还是晚上。
我是日本语语言文化专业的。还有不明白的尽管问。
是这样的。这是日本人的习惯问题。在日本的时间表示中，没有“夜里几点”这种说法，而是下午8点这样表示。所以“午后10:45 ”就表示夜里10点45分。同样，午后0:00 表示中午12点。