许家印专机接保利尼奥:[查]Xmas还是X'mas？

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/28 21:04:16

（正） Xmas
（误） X'mas

http://mypaper.pchome.com.tw/news/lunacyalma/3/1234834031/20031229152613/

刺眼的X’mas

似乎到了这个时节，走到哪里都会看到”Merry X’mas”的字样，真是刺眼到极点了，我讨厌发明”X’mas”这个字的人，因为这是一个大错字。

翻开字典也许会看到”X˙mas”这样的字，里面的”˙”是字典用来分音节的符号，也许有哪个人把这个点看成英文中的缩写点，然后，错字就这样流传下来了。

打word的时候会发现，程式本身会在错字下方加上红线，打打看”Xmas”和”X’mas”就知道我说的并不假。

另外，重贴一次之前转过的文章，这篇文章的全文只要你用心往前找，会在我的新闻台里的某一页找到，标题是－台湾误用英文---你错了吗?

--------------------------------------------------------------------------------------------------
X'mas??
请查字典，这是一个几乎每一个台湾人都犯的错误，真正的缩写是"Xmas"，并没有上面那一撇
不过在Oxford English Dictionary里的记载，公元1551年左右，Christman这个字被写成X'temmas，只是现在已经没人用那一撇了(台湾人除外)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

后记：发现word里面的”X’mas”被标成错字，心里面好欣慰阿！不过今年的圣诞节都过去了，应该有一年的时间眼睛可以好好休息。

维基>>
http://zh.wikipedia.org/wiki/Xmas

日文站>>
http://homepage1.nifty.com/hidex/goyo/xmas.html
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fhomepage1.nifty.com%2Fhidex%2Fgoyo%2Fxmas.html&langpair=ja%7Cen&hl=zh-CN&newwindow=1&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Quote:
" the X'mas " -> it has changed to " the Xmas " from the middle.
本文由本人独立编辑。转贴请注明。

Xmas的X是撷取自Χριστoς的第一个字母X，Χριστoς则是Christos，解作基督；而mas就是取自mass，意则是弥撒（基督宗教罗马天主教会中的圣餐）的意思，因此Xmas的意思就是“基督的弥撒”。

Xmas的首字母X代表了希腊字母Χ，这是基督的希腊名字的首字母。

有人认为X是代表基督的十字架，但这是没有根据的，其实只有圣安德鲁的十字是X型的，基督的十字是T或†型的。

古代基督教标志χ和χρ（Chi Ro——希腊语基督徒的首两个字母）是基督名字的缩写。在很多新约原稿中，基督（Χριστoς）缩写为X。牛津英语字典里这种缩略用法可以追溯到1551年，这比英国殖民美洲早50年、比钦定圣经的完成早60年。同时，Xian和Xianity也是基督徒和基督教的缩写（不及Xmas使用普遍）。

知道勒~

语言这东西，就是习惯成自然，自然成规律。在汉语里也有很多通用的错误用法，时间长了就不再认为它是错误的了。

Xmas

[查]Xmas还是X'mas？ x'mas 是什么意思用MARRY X'MAS 代替 MERRY X'MAS 是否正确？为什么圣诞节是merry x'mas，而不是happy x'mas merry x-mas Merryx'mas圣诞快乐……咚咚咚咚圣诞快乐……Merry x mas 英文merry x'mas to you 中文意思北京X'mas 高手在哪里啊?寻觅ing~~~ 北京的X'mas高手在哪里啊?... Merry X'mas同Merry christmas有什么不同?