杭州纵火案女主人微博:翻译啊看看

这个新的机器有在许多方面和那台旧的一样.

in many ways
在许多方面

As和Like的区别: like是介词,后跟名词,表比喻, 类似compare to; as是介词或连词,后跟名词或句子,表同类相比, 类似compare with, e.g.
Proponents of artificial intelligence say they will be able to make computers that can understand English and other human languages, recognize objects, and reason like an expert---computers that will be used for such purposes as diagnosing equipment breakdowns or deciding whether to authorize a loan.
According to a recent poll, owning and living in a freestanding house on its own land is still a goal of a majority of young adults, like that of earlier generations.

(A) like that of earlier generations
(B) as that for earlier generations
(C) just as earlier generations did
(D) as have earlier generations
(E) as it was of earlier generations

这些新的机器很像旧的。
如果用，as的话，应该这样说：The new machine is as old as the old one.

like 作介词用时意思是：像....一样
而as 有像....一样词义却是连词。连词是不能作表语的。所以这里要用like。

新的机器以许多方式像一个旧的