神马品牌网csol新经典能用什么:《爱情中毒Love holic》中holic这个是什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 14:14:04
不管什么词典里都没有这个单词，为什么把他翻成中毒呢？我真的觉得很奇怪，有人能告诉我为什么吗？
Love holic
就是为爱情痴狂的意思，也就是所谓的爱情中毒了。
下面是从网上找的一段话，写的不错。看看吧。
workaholic 工作狂
相信大家对“workaholic-工作狂”这个词已经相当熟悉了。今天我们主要来看看workaholic的构词。
我们先来看形容词alcoholic（酒精中毒的，嗜酒成癖的），是由名词alcohol（酒精）加上形容词后缀-ic派生而来的。现在人们从中分解出-holic这个成分，加在一些词后面构成新词，workholic就是其中一个。
还有一些由-holic构成的新词，如：
beerholic 嗜好啤酒成癖
colaholic 嗜好可口可乐成癖
movie-holic 嗜好电影成癖
teleholic 嗜好看电视成癖
carboholic 碳水化合物中毒
就这样，一个新的后缀-holic就应运而生了，表示嗜好…成癖。
引自http://www.t168.com/com/sz_yongming2/ns_detail.php?id=8441&nowmenuid=15351&cpath=&catid=0
holic即中毒
你一定知道alcoholic是酒鬼的意思吧，还有个词，工作狂翻译成英语是workaholic，现在可以理解了么？词典也是更新的，漫漫发展的，所以就是为某事疯狂的，嗜好什么什么的，就可以这样用啦，希望对你有帮助：）
love holic 翻译成中文是 “情痴”， 陷入爱情太深了