神马品牌网太原阳光城晋阳府:化学英语的翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 12:13:04
The gas lines leading to
and from the reactor were heat traced, insulated with
ceramic fiber tape, and further covered with general purpose insulating wrap.
请教大师 如何翻译？
and from the reactor were heat traced, insulated with
ceramic fiber tape, and further covered with general purpose insulating wrap.
请教大师 如何翻译？
进入反应堆和从反应堆出来的输气管道都是有热量追踪的，管道外面有玻璃纤维胶带隔热，另外还覆盖了一层普通的隔热材料。
heat traced 的意思不是太有把握
从反应堆出来并通向它的气管被加热,其对陶瓷光纤绝缘,并将进一步被一般性质的绝缘材料覆盖.