陈宇翱 容启亮:翻译：The bird has flown.

hehe:)是歌曲《挪威的森林》英文名称Norwegian Wood 或(This Bird Has Flown)意思是我爱的人已离开了。

甲壳虫乐队挪威的森林歌词
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
??--Beatles(John Lennon, Paul McCartney)
??Lead Vocal: John Lennon
I once had a girl, or should I say, she once had me
??She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?
??
??She asked me to stay and she told me to sit anywhere
??So I looked around and I noticed there wasn't a chair
??
??I sat on the rug, biding my time, drinking her wine
??We talked until two and then she said, "It's time for bed"
??
??She told me she worked in the morning and started to laugh
??I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath
??
??And when I awoke I was alone, this bird had flown
??So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood?
??

鸟儿已经飞走了

这只鸟飞了过去
flown 是 fly的过去分词 译‘飞’

这只鸟飞了.

这只鸟飞了

她离开我走了!