神马品牌网绵阳南山双语学校:拜托!!!帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 14:52:22
I'm a busiessman.The last Tuesday, I visit my friends in New York; The last Friday,I'm going to Shanghai and talked about the business with the people there, and attened many meetings; Yesterday, Iate a lot of seafoods in hong Kong.
是你中译英然后让大家帮看看能不能翻回去吧？
businessman拼错了
最后一句貌似不通
也有些语法错误，比如应该是visited, went to等等
我是一个商人。上个星期二，我去纽约见了我的几个朋友。上个星期五，我去上海与那的人谈生意，还参加了许多会议。昨天，我去香港吃了海鲜
我是一个商人,上周二,我拜访了我在纽约的朋友.上周五,我去上海和那里的人谈生意,并且参加了许多会议.昨天,我在香港吃了很多海鲜.
是要这么翻译吗?
The last Friday,I'm going to Shanghai and talked about the business with the people there
这句话时态不对.可改为 The last Friday,I went to Shanghai and talked about business with the people there
我是一个商人,上个星期二我拜访了在纽约的朋友,上个星期五,我去....
应该没错把
我是一名商人，上星期二我去纽约探望朋友；上星期五，我去了上海跟那里的人谈生意，还参加了很多场会议；昨天，我在香港吃了很多海鲜。
我是一个商人。上个星期二，我在纽约看望朋友。上个星期五，我在上海那边和人谈论商业方面的事，并且参加了很多会议。昨天，我在香港吃了很多海鲜。