神马品牌网大连工业大学食品考研:求助:急!!英语高手请进!谁可以帮我把它翻译成英语?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 15:22:13
我村村民林平出生于1970年12月23日，身份证号码：350128197012230836，其妻林瑞玉出生于1973年10月9日，身份证号码：350128197310090827，该夫妇1993年12月6日结婚，在1995年7月6日生育第一胎，男，名叫林立杰。因遭受强台风，结婚证也被丢失，已在1999年11月6日补办。
该夫妇确实是夫妻关系。
特此证明
屿头乡屿南村委会
2005年12月14日
附补办证明：
林平、林瑞玉确属夫妻关系，并于1996年11月6日来我局补办结婚证。
福建省平潭县屿头乡民政办
2005年12月14日
如果翻译的好,再奖励!
This proof
My village villagers Lin Ping was born in December 23, 1970, the ID card number: 350128197012230836, his wife Lin Ruiyu was born in October 9, 1973, the ID card number: 350128197310090827, this husbands and wives on December 6, 1993 married, gave birth the first embryo in July 6, 1995, male, the name called to stand in great numbers outstanding. Because suffers the strong typhoon, the marriage certificate is also lost, has made up in November 6, 1999 manages. This husbands and wives are truly the husbands and wives relate. Proved specially South islet township islet Villagers committee
December 14, 2005
Attaches makes up manages proved that,Lin Ping, Lin Ruiyu is the husbands and wives to relate firmly, and the Our bureau made up in November 6, 1996 settles the marriage certificate. The Fujian Province Pingtan County islet township civil administration manages
December 14, 2005
附补办证明：
林平、林瑞玉确属夫妻关系，并于1996年11月6日来我局补办结婚证。
福建省平潭县屿头乡民政办
2005年12月14日