员工素质提升总结:帮帮忙翻译

(a) A general license is hereby issued o commercial and industrial firms and research, educational and medical institutions, individuals in the conduct of their business, and Federal, State or local government agencies to acquire, receive, possess, use or transfer, in accordance with the provisions of paragraphs (b), © and (d) of this section, byproduct material contained in devices designed and manufactured for the purpose of detecting, measuring, gauging or controlling thickness, density, level, interface location, radiation, leakage, or qualitative or quantitative chemical composition, or for producing light or an ionized atmosphere,

因此一张普通许可证就颁发给了商界机构和实业公司、教育和医学机构、个体户、联邦、州以及当地政府部门，以允许他们依据此这部分B,C,D章的条款得到取得、接收、拥有、使用以及转让副产品材料的权利。
这种副产品材料来自于某些专门设计和生产的设备中，而这些设备可用于探测、测量或控制稠度、密度、水平、界面位置、辐射、泄漏或化学成分的种类及数量，或者可用于产生光及电离气氛

完成，定语太多了

因此一张普通许可证就颁发给了商业和实业公司或研究机构、教育和医学机构、个体户、联邦、州以及当地政府部门，以允许他们依据此这部分B,C,D章的条款得到取得、接收、拥有、使用以及转让副产品材料的权利。
这种副产品材料来自于某些专门设计和生产的设备中，而这些设备可用于探测、测量或控制稠度、密度、水平、界面位置、辐射、泄漏或化学成分的种类及数量，或者可用于产生光及电离气氛
，，上楼翻的基本差不多了，，发红旗吧！！